This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Investment / Securities
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) Romanian to Italian (Romanian Ministry of Justice, verified) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Services offered:
Legal translation and proofreading,
Terminology research and management,
Legal analysis and drafting.
Education:
2003-2008 – Ph.D in Law, European University Institute, Florence, Italy.
2001-2002- LLM in European Law cum laude, Faculty of Law, University of Groningen, The Netherlands.
1994-1998 – Faculty of Law, University of Bucharest, Romania.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translator, romanian-english translations, english-romanian translations, legal translations, law, contracts, translation, traductions, traduceri, romanian translations. See more.translator, romanian-english translations, english-romanian translations, legal translations, law, contracts, translation, traductions, traduceri, romanian translations, romanian legal translator, legal translator, english to romanian translations, french to romanian translations, traductions français roumain, traductions anglais roumain, traduzioni giuridiche, traductions juridiques, . See less.
Expertise