Working languages:
Dutch to Spanish
Spanish to Dutch
English to Dutch
Ardi Voets
Translation with empathy

St. Oedenrode, Netherlands
Local time: 08:09 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Wageningen University & Research Centre
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Universidad de Costa Rica)
Dutch to Spanish ((see La Gaceta edition 22-4-2013), verified)
Dutch to Spanish (Universidad de Costa Rica)
Spanish to Dutch ((see nomination Min. Foreign Affairs, La Gaceta ed, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Bio
coffee yielding.jpgTranslation and interpretation services require also participatory and empathy skills of translator regarding the subject; part of my quality translation skills (see picture, taken during work as interpreter with coffee growing farmers

I have some 5 years of translating experience. My experience is diverse and covers areas and products such as manuals, annual reports, newsletters, web sites, technical documentation, legal documents, related to health, human rights, development cooperation matters, software, and marketing.

Specific language knowledge on Latin American Spanish.
Keywords: dutch, spanish, medical, public health, development cooperation, Web texts, press releases, Costa Rica, Latin America


Profile last updated
Jan 17, 2014



More translators and interpreters: Dutch to Spanish - Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs