Working languages:
French to English
Italian to English

Suzie Guthrie
SuzTraductriceDeLangueMaternelleAnglaise

France
Local time: 04:18 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Poetry & LiteratureLinguistics
HistoryTourism & Travel
Energy / Power GenerationWine / Oenology / Viticulture
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, belle nuit subtitling programme
CV/Resume CV available upon request
Bio
Interprète de conférence et traductrice de langue maternelle anglaise. Faire traduire en directe en simultanée ou consécutive, par mail vos documents ou relire vos textes de mémoire/thèse/discours/chansons/rédactions d’une façon efficace avec une traductrice et interprète de langue maternelle anglaise avec de la relecture rigoureuse et préparation en avance à l’écoute de vos besoins. Une traduction adaptée à chaque contexte. Avec la possibilité de préparer l’évènement/conférence, sujet ou document ensemble en avance de vos délais.
Tarif : Traduction 0.09 € par mot avec relecture comprise. Relecture 0.05 € par mot/Interprétation simultanée €550 la journée
Suzie Guthrie MA/MSc: Interprète, traductrice professionnelle et professeur de langues avec 8 ans d’expérience de l’enseignement ayant suivi un cursus Masters of Arts en langues a Glasgow avec mention très bien, un cursus de Master en interprétation et traduction à Edimbourg, Actuellement traductrice et interprète pour l’agence de traduction Subtrain et avec de l’expérience pour de nombreux clients dans des domaines variés. (Frères des Hommes, études Google, Solidarité Laïque, Médecins du Monde).


Profile last updated
Aug 14, 2015



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs