This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Government / Politics
Business/Commerce (general)
Management
International Org/Dev/Coop
Finance (general)
Investment / Securities
Economics
Education / Pedagogy
Also works in:
Law: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)
Computers (general)
Accounting
Agriculture
Construction / Civil Engineering
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Environment & Ecology
Science (general)
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Retail
Real Estate
Marketing
Insurance
Geography
Furniture / Household Appliances
Journalism
Anthropology
Cinema, Film, TV, Drama
History
More
Less
Rates
English to Japanese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 22 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 15 - 22 USD per hour
English to Japanese (Niigata Univ -degree in Education ) English to Japanese (Leeds Univ Business School, MBA) English to Japanese (Cambridge University First Certificate of English) Japanese to English (Leeds Univ Business School -MBA) Japanese to English (Cambridge University First Certificate of English)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
An Active, Enthusiastic, Responsible individual.
Have worked in Financial industry for 10 years in Japan and
Singapore. (Foreign exchange trading sales/spot team and International Private Banking)
Worked in Localisation industry for 8 years in UK(International Strategic Sales and Account managing)
Hold Master Business Administration (MBA) from UK University
and have good understanding of the defferent business cultures between East and West.
Hold BA degree in Education (Major in Western Education) from Japanese University and
have strong interest in Educational materials. ( incl. books for children)
Detail oriented and highly value 'Just in time' policy.
A honest person who does not like to let people down.
Will only commit to the work that can be completed in time and with a good quality.
It was daily work to translate business documents and to interpret between Japanese clients
and non-Japanese management during 15 years while I was working in US, Swiss, UK companies.
Recent translation projects since I become freelance translator include;
Marketing Material ( for Business Brochures, Hotels, Restaurants, Japanese cities)
Business Correspondences (Finance, internal documents)
Science (data handling of space craft)
Subtitle of film
Keywords: Japanese, English, Translator, Interpretor, Business, Finance, Investment, Education, Culture, work experience in Japan. See more.Japanese, English, Translator, Interpretor, Business, Finance, Investment, Education, Culture, work experience in Japan, Work experience in Great Britain, Singapore. See less.
Expertise