Hamim Thohari Musa (Mr.)
Authorized, Certified and Sworn Legal Translator / Professional Interpreter Arabic, English & Indonesian

Personal Data
Place and date of birth : Gresik, Feb 02, 1974
Address : Jl. Sirsak No. 13 Rt.010/001 Jagakarsa Jakarta Selatan
Contact : Phone. 021. 33 233 233 fax. 021. 7888 9161 Hp. 0813 8899 4444 / 087770977708 Email: hamimsby@gmail.com / @yahoo.com

Education
- Arabic and Islamic Sciences, Faculty of Education, Al Aqidah University, Jakarta, Indonesia
- Arabic and Islamic Sciences, Diploma Degree for 3 years, Imam bin Saud University Jakarta, Indonesia - Saudi Arabia
- Wali Songo Islamic Boarding School, Ponorogo, East Java

Qualification
- A freelance translator and interpreter in Arabic – Indonesian - English Languages-VV.
- Tutor and Counselor, Wali Songo Islamic Boarding School Ponorogo East Java, Tutor for students in Arabic and English Language, prepared the subject, teaching, and counseling.
- Staff Manager of PT. Avida Avia Duta (Manpower-export import-general trading) Jakarta.
- Supervisor of PT. Praweda Ciptakarsa Information Technology (IT), Jakarta.
- Director of PT. Salha Putri Tunggal (Manpower-export import-general trading) Jakarta.

Interpreting Records
- Interpretation for Riyadh Journalist (Saudi Arabia) in Jakarta during his research for several cities in Indonesia.
- Interpreting for Al-Rajhi Company (Jeddah – Saudi Arabia) in Jakarta during his business negotiation with his partners.
- Interpreting for Bin Jaman Company (Riyadh – Saudi Arabia) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for Al-Hozaim Company (Dammam – Saudi Arabia) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for Al-Motakasses Company (Riyadh – Saudi Arabia) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for a Saudian fact witness for Adimitra Selaras Company in the personal case, during hearing at East Jakarta District Police, Jakarta.
- Interpreting for Mr. Mohammed (Dubai) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for Mr. Turky (Kuwait) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for Mr. Ayman (Jordania) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for Hussam Group (Syria) during his visit for business negotiation in Jakarta.
- Interpreting for a Indonesian fact witness for Family case in Police Headquarter, Jakarta.
- Interpreting for a Syrian fact witness for Penerbit Al-Mahira in the copy right forward case, District Court, East Jakarta.
- Interpreting for MEDCO energy Jakarta during visit the YEMEN delegation (The Ministry and House of Representatives) in attendance for oil and gas in Jakarta.

Translation Records
- Many clients from GO, NGO, Companies and personal in Indonesia with various documents.