Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch
Desiree Tonino
Enthusiastic, reliable, experienced

Halsteren, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 18:13 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Since 2007 I've translated many films, series, documentaris, corporate videos and other cinematic projects into Dutch. My source languages are English, French, German and Spanish.

Projects I worked on include:

- Oprah 

- Mad Men

- Great British Bake Off

- Oscar winning films such as Zero Dark Thrity

- Comedy shows such as The Simpsons

- Quiz shows such as The Weakest Link

and many more, for various end clients, such as TV channels, streaming services, film distributers and corporations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 118

Language (PRO)
English to Dutch118
Top general fields (PRO)
Other60
Tech/Engineering16
Art/Literary12
Bus/Financial12
Marketing10
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)16
Cinema, Film, TV, Drama16
Tourism & Travel12
Food & Drink8
Human Resources8
Cooking / Culinary8
Telecom(munications)6
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: websites, subtitles, commercial texts, literature


Profile last updated
Apr 11, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch   More language pairs