This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Los invito a participar del próximo Powwow el sábado 8 de julio a las 20.30 hrs en el Bar Barlovento de Viña del Mar en 2 Norte 195 - www.barlovento-barrestaurant.cl
La idea es poder conocer a los colegas de la región y también poder compartir experiencias, apoyarnos y aprender más sobre todo lo relacionado con nuestra profesión. (Se aceptan sugerencias de temas a tratar, la idea es que todos hagamos esta reunión).
Por supuesto están invitados todos quienes estén como turistas en la V Región y quieran participar.
Ojalá puedan ser parte de este encuentro y lo ideal es que confirmen su participación a más tardar el 3 de julio para poder realizar la reserva correspondiente.
¡Cariños y hagamos un encuentro inolvidable!
Magdalena
PD No existe cuota por participación, sino que pagaríamos el consumo por persona. Existen ofertas para grupos, pero eso dependerá de la cantidad de gente que asista.
Me encantaría ir! Voy a hacer todo lo posible, sobre todo por la posibilidad de reencontrame con algunos compañeros de universidad. Estaré confirmando!
Me encantaría ir, pero en estos momentos estoy esperando luz verde para un proyecto grandote. Si no me llega mañana, iría. Cariños a todas y todos, Andrée Goreux
Magdalena Reyes Chile Local time: 03:42 English to Spanish + ...
Hay varios más....
Jun 19, 2006
Existen varios más que irán, pero aún no se han registrado... Estará entretenido!! Nos vemos! Magda
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magdalena Reyes Chile Local time: 03:42 English to Spanish + ...
Nicole Forstenzer también viene. Bienvenida!
Jul 6, 2006
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Iglesias Chile Local time: 05:42 Member (2002) Spanish to French + ...
Pásenlo bien
Jul 8, 2006
Siento no poder acompañarlos esta vez, les deso que sea súper entretenido y productivo.
Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magdalena Reyes Chile Local time: 03:42 English to Spanish + ...
Asistirán también...
Jul 8, 2006
Confirmaron asistencia también: - Annalisa Q. - Patricia S - Nicole F
El día amaneció lindo hoy en Viña... despejado con un cielo hermoso...
Lamentamos a quienes no pueden asistir, pero podrán enterarse después con las fotos e informe de los acontecimientos.
Cariños, Magda
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magdalena Reyes Chile Local time: 03:42 English to Spanish + ...
Estuvo genial!!
Jul 9, 2006
Hola a todos,
Estuvo genial el Powwow y creo que todos quedamos con gusto a poco... así es que de todas maneras implantaremos una "Stamtisch" (como se dice en Alemania, cuando se reunen personas con una frecuencia determinada con un propósito en común)...
Helen se ofreció para hacer el informe en inglés... yo hago uno en español y enviaré las fotos en cuanto pueda. Gracias por la buena onda y la asistencia!
y.... como ya sabemos quien es el campeón d... See more
Hola a todos,
Estuvo genial el Powwow y creo que todos quedamos con gusto a poco... así es que de todas maneras implantaremos una "Stamtisch" (como se dice en Alemania, cuando se reunen personas con una frecuencia determinada con un propósito en común)...
Helen se ofreció para hacer el informe en inglés... yo hago uno en español y enviaré las fotos en cuanto pueda. Gracias por la buena onda y la asistencia!
y.... como ya sabemos quien es el campeón del mundo... FORZA ITALIA!! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ana Maria Bustos K. Chile Local time: 05:42 Member (2005) English to Spanish + ...
¡Muy entretenido!
Jul 10, 2006
Lo pasé súper bien Magdalena, muchas gracias por la invitación.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Haydee (X) Local time: 03:42 English to Spanish + ...
Super Bueno!
Jul 10, 2006
me encantó compartir con mis colegas de la v región. Ojal'a se repita.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fue súper bueno vernos en una instancia tan entretenida. Algunas nos fuimos medio "arriba de la pelota", pero dignas hasta el fin... Buena conversación, buena compañía... todo genial. Que se repita luego (no lo de "arriba de la pelota", el encuentro).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
