This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hallo
Es freut mich, dass ich euch jetzt die genauen Angaben über das PowWow im Engadin bekannt geben kann.
Da hier im August immer noch Hochsaison ist, müssten wir die Hotelzimmer bis spätestens 20. Mai buchen. Auch die Zugfahrt und der Besuch im Weinkeller (siehe Programm) müssen rechtzeitig organisiert werden. Damit ich ganz sicher sein kann, bitte ich euch deshalb, ausschliesslich auf ProZ.com zu bestätigen, ob ihr dabei seid oder nicht.
Programm:
Freitag 30.08.13: Ankunft und Abendessen
Samstag 31.08.13: Frühstück und Ausflug mit dem Bernina Express nach Tirano http://www.rhb.ch/Tirano.505.0.html?&L=0 (Kosten hin und zurück: ca. CHF 50.00 bis 60.00). Mittagessen in Tirano, Besuch des Weinkellers Salis http://www.sertolisalis.com/ und Rückkehr zum Hotel. Abendessen.
Sonntag, 01.09.13: Frühstück. Besuch von St. Moritz oder Livigno (sehen wir dann).
Ich konnte mit dem Hotel Morteratsch www.morteratsch.ch einen Sonderpreis vereinbaren (CHF 105.00 pro Person/Nacht, inkl. Taxen und MwSt., Frühstück und Abendessen, Getränke ausgeschlossen). Ab 2 Nächten sind ÖV und Bergbahnen im Engadin inklusiv.
Der Bahnhof ist direkt vor dem Hotel.
Bitte bucht per E-Mail direkt im Hotel (Betreff: Salzmann) und sendet mit eine Kopie an Tell_IT@gmx.net .
Das Hotel ist bis zum 30. Mai geschlossen, die E-Mails werden aber innerhalb von 24 Std. beantwortet.
Danke euch allen.
Klappt nun leider doch nicht - ich habe für die betreffende Woche von einem langjährigen Kunden einen mehrtägigen Dolmetschauftrag (Di-Fr) angekündigt bekommen, den ich nicht ablehnen kann. Euch allen viel Spaß!
Unterengadin abschreckend? Wegen der Bären, die dieses Jahr dort unterwegs waren? Das Event ist im Oberengadin und im oberen Veltlin geplant, denn diese beiden Täler haben einen sehr engen Bezug zueinander. Das Veltlin gehörte einst sogar zur Bündner Herrschaft.
Erste Ansätze sind: 1) Übernachtung in der Schweiz mit Tagesausflug nach Italien (per Bernina Express) 2) Übernachtung in Italien (ggf. Livigno, ca. 45 Minuten vom Engadin entfernt)... See more
Hoi Rolf
Unterengadin abschreckend? Wegen der Bären, die dieses Jahr dort unterwegs waren? Das Event ist im Oberengadin und im oberen Veltlin geplant, denn diese beiden Täler haben einen sehr engen Bezug zueinander. Das Veltlin gehörte einst sogar zur Bündner Herrschaft.
Erste Ansätze sind: 1) Übernachtung in der Schweiz mit Tagesausflug nach Italien (per Bernina Express) 2) Übernachtung in Italien (ggf. Livigno, ca. 45 Minuten vom Engadin entfernt) mit Tagesausflug ins Engadin (per Bernina Express).
Auf Wunsch kann am dritten Tag auch ein Besuch bei Forst in Meran über das Stilfser Joch eingeplant werden.
Sorry, wenn ich hier bezüglich des Datums für Chaos gesorgt habe....
Es ist eine interessante Offerte eingetrudelt und ich glaube, wir sollten hier zupacken. Das Hotel ist wunderschön am Fusse des Morteratschgletschers gelegen (solange es ihn noch gibt), und an einer Zughaltestelle für Geneviève. Direkt beim Hotel gibt es auch einen Campingplatz für Herbert:
Gerne offerieren wir Ihnen ein Pauschalpreis von CHF 105.00 pro Person und Nacht, inkl. Frühstücksbuffet, Ab... See more
Sorry, wenn ich hier bezüglich des Datums für Chaos gesorgt habe....
Es ist eine interessante Offerte eingetrudelt und ich glaube, wir sollten hier zupacken. Das Hotel ist wunderschön am Fusse des Morteratschgletschers gelegen (solange es ihn noch gibt), und an einer Zughaltestelle für Geneviève. Direkt beim Hotel gibt es auch einen Campingplatz für Herbert:
Gerne offerieren wir Ihnen ein Pauschalpreis von CHF 105.00 pro Person und Nacht, inkl. Frühstücksbuffet, Abendessen (Käsefondue und Raclette sind möglich, können Ihnen auch gerne versch. Menuvorschläge senden) und Taxen & MwSt.
Ab 2 Nächten sind öffentlicher Verkehr & Bergbahnen inkl. (Abstecher nach Muottas Muragl http://www.muottasmuragl.ch/ und Tirano mit typisch Veltliner Mittagessen lägen dann auch drin)
Die zum Hotel werden wir ggf. selber schreiben (group discussion) .
Der Laden lädt ein, finde ich! Chapeau!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Miriam Ludwig Germany Local time: 20:49 Italian to German + ...
Hört sich gut an!
Sep 7, 2012
Hallo Helene,
da du dich da oben sicherlich wesentlich besser als ich auskennst, verlasse ich mich ganz auf dich. Der Vorschlag hört sich gut an! Eine Frage hätte ich nur: Gilt der Preis auch für Einzelzimmer? Ich teile mir gerne mit jemand ein DZ, aber wenn sich keiner findet, muss ein EZ nehmen und dann würde es mich interessieren, wie viel das kostet.
Ich persönlich bin auch mit dem Preis einverstanden, könnte mir aber vorstellen, dass dieser für einige von uns e... See more
Hallo Helene,
da du dich da oben sicherlich wesentlich besser als ich auskennst, verlasse ich mich ganz auf dich. Der Vorschlag hört sich gut an! Eine Frage hätte ich nur: Gilt der Preis auch für Einzelzimmer? Ich teile mir gerne mit jemand ein DZ, aber wenn sich keiner findet, muss ein EZ nehmen und dann würde es mich interessieren, wie viel das kostet.
Ich persönlich bin auch mit dem Preis einverstanden, könnte mir aber vorstellen, dass dieser für einige von uns ein bißchen hoch ist. Gibt es die Hoffnung, eventuell noch etwas günstigeres zu finden?
Erst einmal superherzlichen Dank für dein Engagement und ein wunderschönes Wochenende an alle!
Ich glaube nicht, dass wir in der Schweiz noch günstigere Angebote finden. Es sind ja einige Leistungen inklusive. Wir können, wie gesagt, auch ins italienische Livigno ausweichen und sind dabei, Preisangebote einzuholen (das mit dem Einzelzimmer wird auch noch abgeklärt).
Es ist auf jeden Fall so, dass wir so früh wie möglich buchen sollten. Denn Ende August ist immer noch Saison....
Melde mich.
Schönes Wochenende, Helene
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monika Berger Germany Local time: 20:49 Member (2008) French to German + ...
Auch für mich bitte ein Zimmer
Dec 21, 2012
Wie viele Zimmer gibt es eigentlich? Nur so aus Neugier ...
Übrigens: Ich werde wohl mit dem Auto anreisen. Momentan ist zwar noch nicht klar, ob ab Bärlin oder Solingen, aber ich kann gerne 1-2 Personen mitnehmen. Allerdings muss ich dazusagen, dass ich außerdem noch Kunden in der Schweiz besuchen werden, entweder vorher oder nachher ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monika Berger Germany Local time: 20:49 Member (2008) French to German + ...
Bitte für mich auch ein Zimmer!
Dec 21, 2012
Ich reise übrigens mit dem Pkw an und kann gerne 1-2 Personen mitnehmen, allerdings weiß ich jetzt noch nicht, ob ich von Berlin oder von Solingen aus fahre.
Außerdem will ich noch Kunden in den Schweiz besuchen - vorher oder nachher ... mal schauen ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
.
