This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 4th Osaka Powwow

February 6, 2010, 11:30 pm
JapanOsakaIn personEnglish
The time has come for this years first Osaka/Kansai Powwow.

This is the 4th Powwow and I am looking forward to getting in a few fresh faces, getting to know each other better and having a few speeches by our esteemed colleagues. Then we can blow off a little steam and all will be right with the world.

Here are the nuts and bolts.

When:
Saturday, February 6
14:30-17:00 - Educational and business activities
30 minute presentations followed by 15 minute Q&A sessions
- The perspective of the in-house translator (Paul Makino)
- Added value in translation (David Eunice)
17:30-19:00 - Informal socializing
- I reserved a local Yakitori place for us.

Where:
Shin Fukushima Ward Hall, Meeting Room 303
Check their website here or view the Google Map.

How much:
- 300 yen in exact change. Any accidental profits would be donated fully to the social mixer.
-

Here is what you'll need to know.
Bring your business cards (20-25).

Tom Groendal

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 11 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Thomas Groendal  \"Organizer\" \"Reporter\" I'll certainly be there, and it appears we should have a few other visitors.  y
Ian Wood   Sorry for not making it. I had a last minute family thing come up. Will do my best to attend next time (assumming there is one)  n
XPaul Makino (X)  \"Photographer\" I'll be giving a presentation. Hope to see some new faces:)  y
Luca Balestra   ...  y
XInter-Lingua (X)   Looking forward to seeing a few familiar faces. Alas, I have to dash off before the nijikai. :-(  y
Peishun CHIANG   Will attend.   y
Robin Schnoeckelborg   I have a new, time-consuming project going (that game guide), but will try to make it!  y
David Eunice   Apparently, I am giving a presentation at my first PowWow. Looking forward to meeting you all.  y
William Budd   I'm not sure if I'll be ready to do the presentation I 'promised' though. Maybe a mini-presentation!  y
XAlex Farrell (X)   Will probably make it.  m
Xshare-trans   Definitely planning on attending and meeting everyone.  y
pikachupichu   My attendance is now confirmed.   y
Florina Janta   ...  y
sokondi   ...  


Postings about this event


Powwow: Osaka - Japan
Paul Makino (X)
Paul Makino (X)  Identity Verified
Japan
Local time: 11:16
Japanese to English
+ ...
Non-ProZ.com User Attendee Jan 22, 2010

Manami-san, who is an Osaka-based translator, will be attending this Powwow.
 
Peishun CHIANG
Peishun CHIANG  Identity Verified
Japan
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
A great meeting! Feb 9, 2010

Thank you Tom for organization. And Thank you speakers for the presentations. See you next time.
 
Inter-Lingua (X)
Inter-Lingua (X)
Japan
Local time: 11:16
Thanks for a great Powwow Feb 10, 2010

I would just like to echo some of the other comments and also thank Paul and David for a couple of very educational presentations. (It was reassuring to hear that some end clients understand the need for TM management, even if many agencies in Japan do not.)
 
David Eunice
David Eunice  Identity Verified
Japan
Local time: 11:16
Japanese to English
Thanks for the organizational energy and to everyone for coming Feb 17, 2010

Thanks Tom and everyone else who came.

I was surprised to see so many people there. I really enjoyed Paul\'s presentation, and it was very stimulating
to make my own presentation, which forced me to clarify
my own ideas. During the presentation, I made some new
discoveries and learnt from the Q&A sessions.

Thanks to Tom (and Proz) for making it possible,
and to everyone who ventured outside and then
spent time inside on fine winter\'s day.... See more
Thanks Tom and everyone else who came.

I was surprised to see so many people there. I really enjoyed Paul\'s presentation, and it was very stimulating
to make my own presentation, which forced me to clarify
my own ideas. During the presentation, I made some new
discoveries and learnt from the Q&A sessions.

Thanks to Tom (and Proz) for making it possible,
and to everyone who ventured outside and then
spent time inside on fine winter\'s day.

David ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.