This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: ¡¡¡A LAS PUERTAS DEL VERANO!!!- SEVILLA
May 16, 2009, 2:00 pm
SpainSevillaIn personSpanish
¡¡¡Compañeros PROZIANOS de Andalucía, resto de España y más allá!!!
¡El próximo 16 de MAYO 2009 nos volvemos a reunir en la fantástica ciudad de Sevilla!
Una magnífica oportunidad para disfrutar de un IMPRESIONANTE & ECONÓMICO ALMUERZO - en una de las ciudades más bellas del mundo - ¡Antes de que salten las temperaturas!
Y para aquellos que se animen, además, seguido de... ;)
* PASEITO JUNTO AL RÍO GUADALQUIVIR en busca de...
* EL CAFELITO PERFECTO
* SELECCIÓN DE TARTAS
* COPICHUELA...
* ... A GUSTO DEL CONSUMIDOR.
Hasta el momento hemos tenido la suerte de conocer a gente fabulosa dentro del gremio, continuemos ofreciendo esta misma oportunidad a otros compañeros, e incluso estudiantes que aún no conozcan esta experiencia y extendamos también la invitación a amigos y familiares que deseen sumarse a este evento, y que seguro aportarán con su presencia un acento singular al evento.
¡¡¡SE ABREN LAS PUERTAS PARA LA INSCRIPCIÓN!!!
¡Sólo tenemos unas semanas así que lanzaos y apuntaros a partir de ya!
¡Jajaja! En vista del entusiasmo con el que estás vendiendo este powwow, no me veo con fuerza moral para decir que no iré. No obstante, me pregunto: ¿qué pasa con el encuentro que está organizando Edwald para junio?
Holaaaa tod@s, como no pudé ir al último (Enero?), esta vez no lo perdono, intentaré ir aunque tengo que aguantar el calor, je je je. Nos vemos. Saludos,
Buenas, ya he confirmado mi asistencia! Queria preguntarles si el restaurant es fácil de ubicar porque será la primera vez en Sevilla y estaré paseando antes de las 14hs.
¡Hola! Aunque no tenga contacto directo con vosotros, a través de una persona me he enterado del evento, e iremos ambos a pasarlo bien y a conocer de cerca profesionales de la traducción/interpretación, ya que soy estudiante de la carrera ¡Nos vemos
Hola, soy estudiante de Traducción e Interpretación y estaría encantada de poder asistir a este evento. ¡Espero conocer a mucha gente nueva y aprender muchas cosas!
Prozianos, el Pow Wow de Edwal no tiene porqué verse afectado, el suyo es el 13 de Junio. Éste es el 16 de Mayo... prácticamente un mes de diferencia. Estoy seguro de que los 2 tendrán su encanto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Este Pow-Wow tendrá lugar en el magnífico.... (redoble de tambores)...
RESTAURANTE JAPONÉS "SAMURAI" Calle Salado 6c
El restaurante Samurai conjuga a la perfección todos estos puntos, aunando la buena cocina, la variada carta, el espacio cómodo y cuidado y el precio asequible. Sopa miso, dos mini rollitos, un cuenco de arroz y otro de ensalada de pepino más plato a elegir (sushi, sashimi, yakisoba, toncatsu, yakitori o yasai) y postre con... See more
¡Confirmado!
Este Pow-Wow tendrá lugar en el magnífico.... (redoble de tambores)...
RESTAURANTE JAPONÉS "SAMURAI" Calle Salado 6c
El restaurante Samurai conjuga a la perfección todos estos puntos, aunando la buena cocina, la variada carta, el espacio cómodo y cuidado y el precio asequible. Sopa miso, dos mini rollitos, un cuenco de arroz y otro de ensalada de pepino más plato a elegir (sushi, sashimi, yakisoba, toncatsu, yakitori o yasai) y postre conforman este más que bien servido menú de medio día, que no llega a los 8 EUROS.
Una buena oportunidad de probar cosas nuevas o, si ya somos expertos, de demostrar nuestra habilidad con los palillos.
Aquí almorzaremos antes de partir hacia otros lares sevillanos para el susodicho Cafelito y sucedáneos.
Antes de nada, dar la bienvenida a las últimas personas en apuntarse (Alma, Ana y Tania).
También recordaros que paséis el mensaje a otros amigos/as para conseguir que nos terminemos reuniendo el mayor número de gente posible. Ya de entrada vamos a ser unos diez, pero mientras más mejor.
Un abrazo,
Javier
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mi número de la suerte, el 13... ¡¡y seguimos contando!! Siempre viene gente estupenda, los compañeros estamos a veces en nuestras cuevas currando... pero no mordemos ni nada.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
...por unirse a nosotros en la recta final hacia al Pow Wow. ¡Ya queda poco más de una semana!
Que siga corriendo la voz... ya somos 20 (un amigo mío también se apunta, trabaja en un estudio de grabación y de vez en cuando necesitan traducciones y locuciones, así que traed tarjetitas si las tenéis, no os olvidéis del "networking"... See more
Enhorabuena a:
Ctag Sussie Maria Jose Irene
...por unirse a nosotros en la recta final hacia al Pow Wow. ¡Ya queda poco más de una semana!
Que siga corriendo la voz... ya somos 20 (un amigo mío también se apunta, trabaja en un estudio de grabación y de vez en cuando necesitan traducciones y locuciones, así que traed tarjetitas si las tenéis, no os olvidéis del "networking"
¡¡¡ENTRAD UN SEGUNDO Y CONFIRMAD VUESTRA ASISTENCIA!!!
May 10, 2009
Chicos y Chicas,
Ha llegado la hora de confirmar vuestra asistencia. El restaurante es muy popular y no queremos que nadie se quede esperando de pie. Os ruego os toméis un par de minutos para entrar en la página y confirmar en la parte lateral derecha de vuestra casilla (donde veréis dos flechas, o un "quizás" o un "sí"... (yo es que lo tengo en inglés pero digo yo que vendrá así).
Ya llamé el viernes para elevar el número de la reserva de 10 a 20 personas. ... See more
Chicos y Chicas,
Ha llegado la hora de confirmar vuestra asistencia. El restaurante es muy popular y no queremos que nadie se quede esperando de pie. Os ruego os toméis un par de minutos para entrar en la página y confirmar en la parte lateral derecha de vuestra casilla (donde veréis dos flechas, o un "quizás" o un "sí"... (yo es que lo tengo en inglés pero digo yo que vendrá así).
Ya llamé el viernes para elevar el número de la reserva de 10 a 20 personas. Ya somos 27. Tendré que confirmar en las próximas 48 horas.
¡Y una cálida Bienvenida a los últimos en subir al barco!:
Hola, he vuelto a hablar con el restaurante y todo está listo.
Ya sabéis... RESTAURANTE SAMURAI, Calle Salado 6c, Sevilla, España... a las 14:00. (si queréis ir llegando un poco antes, yo voy a estar allí desde menos cuarto más o menos para ir conociendo a todos.
Vamos a tener nuestro propio salón... en plan familia Corleone... ¿un montón de gente experta en idiomas diferentes? mm... See more
Hola, he vuelto a hablar con el restaurante y todo está listo.
Ya sabéis... RESTAURANTE SAMURAI, Calle Salado 6c, Sevilla, España... a las 14:00. (si queréis ir llegando un poco antes, yo voy a estar allí desde menos cuarto más o menos para ir conociendo a todos.
Vamos a tener nuestro propio salón... en plan familia Corleone... ¿un montón de gente experta en idiomas diferentes? mmmm... no sé, no sé.... ¡jajaja!
¡¡Que ya casi estamos!!
Recordad que cualquier persona que quiera apuntarse, ha de hacerlo a través de la página de Proz (please) aunque se hará lo posible por aceptar a cualquier rezagado... especialmente ahora que tenemos nuestra propia sala... mafiosi, mafiosi.
Un abrazo a todos y gracias por animaros al encuentro.
¡Con ganas ya de tomarme una copita de Sake a vuestra salud!
Bueno, chicos, ¿nos vemos mañana entonces, verdad? Advierto que yo nunca he sabido comer con palillos, así que corréis el riesgo de que os salte un ojo ya en los entrantes, pero en fin...
A las 14 horas en el japonés.
Besos.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
