This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Celebrating Translator's Day

September 29, 2007, 6:30 pm
IndiaNew DelhiIn personSpanish
Hi everyone,

So far, it looks like we will be a small group for this powwow. I suggest we meet at my house,

Date: Saturday, 29th September

Time: 6.30 p.m.


We can order pizzas, or anything else you like. The cost of food is to be shared by all participants. I will provide the drinks.

If more people sign up by the 29th, and there are too many for me to accommodate at my place, this plan will change and I will find another venue. I will keep you informed about this.

Looking forward to meeting all of you!

Best regards,
Niraja

*********************************
ID verification will take place at this powwow

**********************************
The meeting is planned as follows:

6.30 - 7.30: Getting to know each other/Greeting colleagues around the world

7.30 - 8.15: Refreshments/dinner

8.15 onwards: Discussion on specific topics/ID verification

**************************************
Event Organizers:

Niraja Nanjundan (X)
RominaZ

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (24) / Confirmed: 14 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
RominaZ  \"Organizer\" ...  
XNiraja Nanjundan (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Ritu Bhanot   Best of luck for the powwow :-) Hope it will be successful. Can't attend as I'll be away.  n
La Classe   It's a great idea to organise it, please try to arrange on weekend, so that many of us can join together.  y
languagesbureau   ...  
shruti khanna  \"Photographer\" \"Host\" Count me in. Cheers !!  y
XLingua Services   Its good thing, here we exchange our ideas and experiences  y
Qutubuddin Khan   I will not be able to make it to the event.   n
Pundora   Welcome step.   y
usha_sekhar   Thanks. I will attend   y
Rajinder Arora   Let's have it on Sunday, please !  y
Ravishankar Govindraj   I will be in Delhi, I will attend  y
chaman4723   A good Idea.OK, I'll join.  y
Sangeeta Joshi   I am interested in exchanging notes with other translators. I am sure this meeting will throw up issues which are of common interest to colleagues from the translation community.   y
Puneet Nangia   Looking forward to my first powwow...  y
bishan sharma   Please count me in too. Just before the deadline. Thanks!  y
Souren Laha   Interested..  n
Xmakiko (X)   I have got your invitation today, and am interested in joining your community. Well Im a native Japanese currently working in Noida as a translator.  n
Intertrans Services   Am interested. I hope to be able to make it.  m
kamal pruthi  \"Photographer\" Will be there,   y
anuvadseva   Hi ! I would like to attend this Powwow to understand what is going on in translation community  y
abhishek anand   Interested..   m
Jarnail Gill   Interested. Will attend if I get a flight from Chennai to Delhi  m
आनंद   I am interested. Kindly allow me to attend the meeting.  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: New Delhi - India
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Thanks Aug 24, 2007

Thanks to those who have signed up so far. The idea behind this powwow is to greet translators all over the world. I have some ideas on what we could do, but would like to wait for another week and see if more people are interested, before making any further announcements.

Best regards,
Niraja
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Change of date Aug 30, 2007

I have changed the date of the powwow to Saturday, 29th September. Please do inform your friends and other colleagues.
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Update Sep 7, 2007

Hi everyone,

So far, it looks like we will be a small group for the powwow. I suggest we meet at my house,

Address:

B5/65, Safdarjang Enclave,
New Delhi – 110 029

Contact no.: 9312400240

Date: Saturday, 29th September

Time: 6.30 p.m.


We can order pizzas, or anything else you like. The cost of food is to be shared by all participants. I will provide the drinks.

If more people sign up by the 29th,... See more
Hi everyone,

So far, it looks like we will be a small group for the powwow. I suggest we meet at my house,

Address:

B5/65, Safdarjang Enclave,
New Delhi – 110 029

Contact no.: 9312400240

Date: Saturday, 29th September

Time: 6.30 p.m.


We can order pizzas, or anything else you like. The cost of food is to be shared by all participants. I will provide the drinks.

If more people sign up by the 29th, and there are too many for me to accommodate at my place, this plan will change and I will find another venue. I will keep you informed about this.

Looking forward to meeting all of you!

Best regards,
Niraja ▲ Collapse
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Error Sep 7, 2007

Hi,

My address is

B5/64 Safdarjang Enclave,

not B5/65

Regards,
Niraja
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Confirmation of participation Sep 21, 2007

Hi,

Please confirm your attendance by Wednesday, 26th September, so that I know how many people will be coming. You can post here or send me an e-mail through my profile.

Thanks,
Niraja
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Skype connection and topics for discussion Sep 24, 2007

Hi everyone,

I now have a Skype connection, so we can try and contact some of the other powwows being held in other countries and have a chat with colleagues there. We can also discuss any topics related to translation and the profession during the powwow, so do think about anything you would like to ask your colleagues.

Best regards,
Niraja
 
chaman4723
chaman4723
India
Local time: 14:48
English to Urdu
+ ...
Thanks Sep 24, 2007

Hello and thanks Niraja. Thanks for the note. Look forward to meeting all.
chaman4723
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
ID verification Sep 24, 2007

Hi all,

I will be able to carry out ID verification at this powwow. Having your identity verified gives you more credibility as a person. However, it is not an indication of your abilities as a translator. Once your identity has been verified, the words "Verified member/user" will appear on your profile with a check mark. This check mark will also appear next to your name all over the site. If you would like to have your identity verified, please

1. bring a photo ID to the ... See more
Hi all,

I will be able to carry out ID verification at this powwow. Having your identity verified gives you more credibility as a person. However, it is not an indication of your abilities as a translator. Once your identity has been verified, the words "Verified member/user" will appear on your profile with a check mark. This check mark will also appear next to your name all over the site. If you would like to have your identity verified, please

1. bring a photo ID to the powwow, e.g. your passport, election identity card, driver's licence etc.

2. make sure the name on your ProZ.com profile corresponds with the one in your photo ID

Thanks and regards,
Niraja ▲ Collapse
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Business cards Sep 25, 2007

Hi,

You can exchange business cards with colleagues at the powwow as a way of promoting yourself and your services. So, do bring some with you.

Regards,
Niraja
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Suggestions for discussion Sep 25, 2007

Hi,

ProZ.com staff have suggested the following for discussion at the powwow:

1. Describe your current powwow scene: number of attendees, venue,
number of first time attendants, etc..
2. What languages are represented at your powwow?
3. What is the biggest local issue facing the translators and
interpreters at your powwow?
4. Describe how Translator's Day is traditionally celebrated locally.
5. The International Federation of Translators ... See more
Hi,

ProZ.com staff have suggested the following for discussion at the powwow:

1. Describe your current powwow scene: number of attendees, venue,
number of first time attendants, etc..
2. What languages are represented at your powwow?
3. What is the biggest local issue facing the translators and
interpreters at your powwow?
4. Describe how Translator's Day is traditionally celebrated locally.
5. The International Federation of Translators has selected as a theme for
this year's Translator's Day: "Don't shoot the messenger" What theme
would your group propose for next year?
6. What message do you want to send from your powwow to other translators
around the world?
7. Translate this message into the prevailing language at your powwow:
\"Many powwows, one tribe\"
8. Have FUN!icon_smile.gif

You can think about some answers to these questions before the powwow. Looking forward to hearing your views!

Best regards,
Niraja ▲ Collapse
 
bishan sharma
bishan sharma  Identity Verified
Local time: 14:48
English to Japanese
+ ...
Appreciated! Sep 26, 2007

Niraja, it is appreciated that you have taken the efforts to make it in New Delhi.
Let us hope for the best contribution to the Powwow of the World.
Be seeing you all.
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
Thanks Sep 26, 2007

Hi Bishan,

Thank you for your kind and encouraging words. I'm looking forward to the powwow!

Best regards,
Niraja
 
Souren Laha
Souren Laha  Identity Verified
India
Local time: 14:48
English to Bengali
+ ...
Bengali Translation Sep 26, 2007

Like to Exchange views...
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
@Makiko Sep 27, 2007

Hi Makiko,

It would be very nice if you could attend and make our meeting more "international"! I hope to see you there!

Thanks and regards,
Niraja
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 14:48
German to English
@Sangeeta Sep 27, 2007

Hi Sangeeta,

Thanks for your note. It will be interesting to exchange views with you. See you soon!

Best wishes,
Niraja
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.