This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow Gaudério Internacional

July 22, 2007, 8:00 pm
BrazilPorto AlegreIn personPortuguese
Depois do êxito do primeiro powwow de Brasília, Luciano Monteiro e Leonardo Milani atacam novamente para promover o primeiro powwow de Porto Alegre.



Data: domingo, 22 de julho
Horário: 20h
Local: Le Bistrot (Rua Fernando Gomes, 58)
Preço: conforme o consumo individual (em outras palavras, "cada um paga o que comer e beber")

Algumas opções do menu à noite:

Entradas
* Tagliata de rosbife sobre rúcula ao vinagrete de mostarda e lascas de parmesão
* Salada Thai – Mix de folhas, arroz “Thai Jasmin” com alho poró, salmão defumado, kani e gergelim torrado

Carnes e aves
* Involtini de filé, recheado com presunto cru e grelhado com alecrim, acompanha risoto de parmesão e ervas frescas
* Mil Folhas de Perdiz - lascas de perdiz ao molho de cogumelos sobre triângulos de massa folhada
* Filé de peixe grelhado ao velouté de alho poró, confit de tomatinhos, alcaparras e ervas, fios de alho poró

Outros
* Penne ao molho cremoso de gorgonzola, pimenta verde e sálvia
* Bruschetta de iscas de filé e queijo brie: fatias de pão grelhado com iscas de filé e queijo brie
* Risoto Mediterrâneo – abobrinha, berinjela, tomate, azeitonas, mussarela de búfala, ervas frescas


Mais informações e comentários sobre o restaurante aqui.

Event Organizers:

Leonardo MILANI
Jorge Rodrigues

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 8
Name NoteWill Attend
Luciano Monteiro  \"Organizer\" \"Reporter\" Tá bom, eu vou.  y
Leonardo MILANI  \"Organizer\" \"Photographer\" Em representacao oficial da capital tupiniquim  y
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" Infelizmente, não vai dar. Mudança de planos de (quase) última hora. Fica para o próximo. Enjoy yourselves.  n
Ique   ...  y
John O'Brien   Hi, I will be in Brazil from 10-30 July. I have friends in Porto Alegre and intend to be with them on 22 July. I translate mostly German-English, but also Spanish-English. I can read Portuguese. I look forward to attending.  y
Xluizdoria   Estarei lá !  y
Paulo Wengorski   Paulo Wengorski  y
Bruno Magne   Não poderei comparecer. Se divirtam  n
Thais Oliveira   Gostei da idéia! Estarei lá!  n
Lais Leite   Concordo c/ o Bruno: não poderia ser num local mais acessível?  n
XMayura Silveira  \"Reporter\" \"Photographer\" I am really interested,Mayura  n
Lota Moncada   Lamentavelmente não estarei mesmo em Porto Alegre!   n
Armijn van Dijk   keep me informed and i will try to be there  y
Ward Whittaker   Sounds great. I will be there. Keep me updated if changes occur  n
two2tango   Infelizmente não posso viajar. Até a próxima vez!  n
XPaulo Pereira   Paulo Pereira  n
Marilene Tombin   Marilene Tombini  y
Alfred Delgado   Luciano, can't make it, man, but congratulations on the great turnout you're going to have  n


Postings about this event


Powwow: Porto Alegre - Brazil
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:55
French to Portuguese
+ ...
Local May 18, 2007

Que tal o Martinica ?
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Não conheço May 18, 2007

Ele está no ProZ? É gente fina?
 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:55
French to Portuguese
+ ...
hello John May 20, 2007

Hope you can make it, John! Wow, Luciano, you can announce an international powwow now !
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Local definido May 29, 2007

A reserva está feita no Le Bistrot, na Fernando Gomes. Coloquei uma foto do local na descrição do evento.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Le Bistrot Jun 3, 2007

O local não é exatamente barato, mas está longe de ter preços "proibitivos". Além do mais, é um lugar muito bonito e acolhedor e dará uma ótima impressão de Porto Alegre aos nossos visitantes. Nos próximos dias vou colocar na descrição do evento algumas opções de pratos (inclusive vegetarianos).
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Jul 17, 2007

Olá. A reserva no local está confirmada. Gostaria que todos aqueles que já tenham decidido comparecer me enviem um e-mail confirmando a sua presença. Favor incluir o seu nome e os nomes de eventuais acompanhantes. O objetivo é evitar que faltem (ou sobrem) lugares. Obrigado, Luciano.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Encontro dos tradutores Jul 20, 2007

Ao chegarem ao Le Bistrot, basta pedirem que os encaminhem ao "encontro dos tradutores". Será em uma sala no andar de cima. Bom fim-de-semana e até domingo.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
English to Portuguese
+ ...
Pós-Powwow Jul 23, 2007

Agradeço a presença dos amigos Marilene Tombini, Leonardo Milani, Armein van Dijk, Luiz Doria, John O'Brien, Henrique Guerra e Paulo Wengorski. A noite foi muito agradável, fruto da participação animada e produtiva de todos e também do ótimo atendimento e da ótima comida do Le Bistrot. Espero poder encontrar todos novamente em breve.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.