Translation glossary: (Scottish) Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 170
Next »
 
absolute dischargezwolnienie bezwarunkowe 
English to Polish
action of forthcomingpowództwo o zwrot zajętego mienia 
English to Polish
adjournprzełożyć, odroczyć (sprawę) 
English to Polish
adjudicationrozstrzygnięcie 
English to Polish
adjudicatorosoba wydająca orzeczenie 
English to Polish
admonishupomnieć 
English to Polish
affidavitoświadczenie złożone pod przysięgą 
English to Polish
aggravated assaultczynna napaść z uszkodzeniem ciała 
English to Polish
allowance of proofuznanie dowodu 
English to Polish
amicable settlementrozstrzygnięcie polubowne 
English to Polish
annulmentunieważnienie 
English to Polish
appearing on petitionstawiennictwo za wezwaniem 
English to Polish
appellantwnoszacy apelację 
English to Polish
apprehendaresztować 
English to Polish
assign tenancydokonać cesji najmu 
English to Polish
assigneecesjonariusz 
English to Polish
assignmentcesja, przeniesienie 
English to Polish
assistance by way of representation (ABWOR)soradztwo w drodze zastępstwa 
English to Polish
assured shorthold tenancykrótkoterminowa umowa najmu 
English to Polish
background reportsprawozdanie dotyczące sytuacji życiowej (oskarżonego) 
English to Polish
bailzwolnienie warunkowe 
English to Polish
balance of probabilitiesbilans prawdopodobieństw 
English to Polish
beneficiarybeneficjent 
English to Polish
burden of proofciężar dowodu 
English to Polish
bye-lawprzepis lokalny 
English to Polish
care ordernakaz umieszczenia w ośrodku opiekuńczo-wychowawczym 
English to Polish
charge to a jurypouczenie przysięgłych 
English to Polish
child protection ordernakaz ochrony dziecka 
English to Polish
Child Support AgencyAgencja Alimentacyjna 
English to Polish
Children's Hearingssąd dla nieletnich 
English to Polish
children's reporterkurator dla nieletnich 
English to Polish
circumstantial evidencemateriał poszlakowy 
English to Polish
citationwezwanie 
English to Polish
citewezwać do stawiennictwa 
English to Polish
conduct of proofprzeprowadzanie dowodu 
English to Polish
consignationdepozyt 
English to Polish
contempt of courtobraza sądu 
English to Polish
contractual penaltieskary umowne 
English to Polish
Conveyancing and Executry PractitionersSpecjaliści ds. przenoszenia własności i wykonywania testamentów 
English to Polish
cooling-off period"czas na ochłonięcie" - prawo do odstąpienia od zakupu bez ponoszenia żadnych negatywnych dla konsumenta skutków 
English to Polish
court familiarisation visitwizyta zapoznawcza w sądzie 
English to Polish
Court of SessionTrybunał Cywilny 
English to Polish
court officerwoźny sądowy 
English to Polish
crime numbernumer sprawy 
English to Polish
cross-examinationprzesłuchanie świadka strony przeciwnej 
English to Polish
Crown AgentPrzedstawiciel Korony 
English to Polish
Crown CounselProkurator Koronny 
English to Polish
Crown Office and Procurator Fiscal ServiceBiuro Koronne i Prokuratura Generalna 
English to Polish
culpable homicidezabójstwo zawinione 
English to Polish
custodial sentencekara pozbawienia wolności 
English to Polish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search