This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Agriculture

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,055
« Prev Next »
 
معادل النشاstarch equivalent 
Arabic to English
معدات التقليمpruning equipment 
Arabic to English
معدة حقيقية (أنفحة): المعدة الرابعة للحيوانات المجترة.abomasum 
Arabic to English
معرضexhibtion, display 
Arabic to English
مصل اللبن (مصالة, ميص): السائل المتبقي بعد تخثر الحليب كما يحدث في صناعة الجبنة والرايب .whey 
Arabic to English
مصل الحليب: السائل الذي ينفصل عن الحليب بعد تَجَبّنه.whey 
Arabic to English
مصل الدم: الجزء السائل من الدم بعد تجلطه.serum 
Arabic to English
مصطبةterrace 
Arabic to English
آفةpest 
Arabic to English
آلة نصف محمولةsemi - mounted implement 
Arabic to English
آلة متطورةdrawn (trailed) implement 
Arabic to English
آلة محمولةmounted implement 
Arabic to English
أيونion 
Arabic to English
أيونوسفير: طبقة الجو المتأيّنة وهي خارج طبقة الاكسوسفير.ionosphere 
Arabic to English
أيض (التحول الغذائي): مجمل عمليات التحول الغذائي.metabolism 
Arabic to English
أَغَرَة: مادة هلامية تستخرج من بعض الطحالب البحرية وتستعمل في عمل الببيئات لتربية بعض الكائنات الدقيقة كالبكتيريا.agar - agar 
Arabic to English
أوكسين: هورمون نباتي.auxin 
Arabic to English
أقط (جميد): الناتج من اللبن بعد أخذ الزبدة منه حيث يجفف على صورة كتل شبه كروية، وغالبا ما يستعمل في الطبخ بعد مَرْسه.hard skimmed yoghurt 
Arabic to English
أنبوب غربالي: وعاء على شكل أنبوب يكون أحد أجزاء اللحاء.sieve tube 
Arabic to English
أنثى كاملة (في طائفة النحل): أنثى النحل التي تكون أعضاؤها التناسلية كاملة النضج والتكوين وهي الملكة، وتنتج عن بيضة مخصبة.perfect forming female 
Arabic to English
أنزيم: خميرة كيماوية تساعد في الاسراع باتمام التفاعلات الكيماوية التي تحدث في جسم الكائن الحي.enzyme 
Arabic to English
أم كاذبة: حالة تظهر عند فقدان ملكة النحل لسبب من الأسباب وتتطوع إحدى العاملات لتقوم مقام الملكة بوضع البيض ويكون غير مخصب .laying worker 
Arabic to English
أبقار لاحمة (لَحميّة)beef cattle 
Arabic to English
أبقار ثنائية الغرض: أبقار تربى من أجل غرضين كالأبقار التي تربى من أجل لحمها وحليبها.double purpose cattle 
Arabic to English
أبقار حلوبdairy cattle 
Arabic to English
أجسام مضادة: مواد تتكون في الدم لمقاومة الميكروبات الضارة.antibodies 
Arabic to English
أحادية الفلقةmonocotyledon 
Arabic to English
أحجار الحليب: بقايا الحليب المتحجر في الأماكن التي يصعب تنظيفها.milk stones 
Arabic to English
أدمة فطرية (ميكوديرما): أحد أنواع الفطر الهوائية.mycoderma 
Arabic to English
أرض مرويةirrigated land 
Arabic to English
أرض بكرvirgin land (soil) 
Arabic to English
أرض بورfallow land 
Arabic to English
أرصاد جوية زراعيةagrometeorology 
Arabic to English
أزهارflowering 
Arabic to English
أزهار معمرة: نباتات زينة معمرة.perrenial flowers 
Arabic to English
أزهار حولية: نباتات زينة حولية.annual flowers 
Arabic to English
أساس شمعي: قطعة من الشمع مصممة بمقاسات معينة عليها أشكال سداسية يقوم النحل بمطها مكونا العيون السداسية.comb foundation 
Arabic to English
أشجار الحمضيات: أشجار فاكهة تضم الليمون والبرتقال وما شابهها.citrus trees 
Arabic to English
أطوار نضج القمحwheat ripening phases 
Arabic to English
أعور (الأعور في القناة الهضمية للطيور): إحدى زائدتين تقعان بين الأمعاء الدقيقة والمستقيم في الطيور.caecum 
Arabic to English
أعشابherbs 
Arabic to English
أغذية معلبةcanned foods 
Arabic to English
أصيل: الفرد الذي له القدرة على طبع الجيل بصفاته المظهرية والإنتاجية، ويكون معامل القرابة بين أفراد السلالة الواحدة أكثر من 1/2.pure bred 
Arabic to English
أصيصpot 
Arabic to English
أصل: النبات الذي يتم الصاق الطعم به مثل استعمال اللوز المر كأصل لأشجاراللوزياتroot stock 
Arabic to English
إِنْفَحَة: المعدة الرابعة للعجول والخراف الصغيرة وبها أنزيم تعمل على تجبين الحليب ، ويمكن تصنيع هذا الأنزيم.rennin 
Arabic to English
إنباتcermination 
Arabic to English
إنتاجية: مقدار ما تنتجه وحدة مساحية من محصول زراعي.productivity 
Arabic to English
إنضاج القشدة: زيادة نسبة الحموضة في القشدة باضافة بكتيريا معينة اليها.ripening of cream 
Arabic to English
إهدار التحويل: يستخدم لتحويل الماء إلى مكان آخر.diversion weir 
Arabic to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search