This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Х

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 2,301-2,350 of 2,513
« Prev Next »
 
ФРАНЦ I (Franz) (1708-65)император "Священной Римской империи" с 1745; основатель Габсбургско-лотарингской линии династии австрийских Габсбургов. 
Russian
ФРАНЦ ФЕРДИНАНД (Franz Ferdinand) (1863-1914)австрийский эрцгерцог, племянник императора Франца Иосифа I, наследник престола. С 1898 заместитель главнокомандующего, один из инициаторов аннексии Б 
Russian
ФРАНЦА-ИОСИФА ЗЕМЛЯ (Земля Франца-Иосифа)архипелаг на севере Баренцева м., территория Российской Федерации. 16,1 тыс. км2. Ок. 190 островов. Делится на 3 части: восточную - с крупными о-вами 
Russian
ФРАНЦЕВ Владимир Андреевич (1867-1942)российский историк, академик АН СССР (1928). Труды по славяноведению. Репрессирован в кон. 1930-х - нач. 1940-х гг. 
Russian
ФРАНЦЕВИЧ Иван Никитович (1905-85)металловед, академик АН Украины (1961), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по порошковой металлургии. Государственная премия СССР (1950). 
Russian
ФРАНЦИСК КСАВЕРИЙФрансуа Ксавье (Franciskus Xaverius, Franois de Xavier) (1506-52), христианский миссионер, иезуит. Сподвижник Игнатия Лойолы, проповедовал в Азии - в 
Russian
ФРАНЦИСК I (Francois I) (12 сентября 1494Коньяк - 31 марта 1547, Рамбуйе), король Франции из ангулемской ветви династии Валуа. На годы его правления приходится расцвет французского Возрождени 
Russian
ФРАНЦИСК I (Francois I) (1494-1547)французский король с 1515, из династии Валуа. Его политика была направлена на превращение Франции в абсолютную монархию. В Итальянских войнах 1494-155 
Russian
ФРАНЦИСК САЛЬСКИЙ (Franois de Sales) (1567-1622)епископ Женевский (с 1602), один из ведущих деятелей католической Контрреформации. В 1610 вместе с Жанной де Шанталь основал женский монашеский орден 
Russian
ФРАНЦИСКАНЦЫчлены первого нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207-09 Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией. 
Russian
ФРАНЦИЯ (France)Французская Республика (Republique Francaise), государство в Зап. Европе, на западе и севере омывается водами Атлантического ок. и пролива Ла-Манш, на 
Russian
ФРАНТИРЕРЫ И ПАРТИЗАНЫкрупнейшая военная организация французского Движения Сопротивления в 1941-44; возглавлялась коммунистами. С февраля 1944 в составе Объединенных францу 
Russian
ФРАНТИШКОВИ-ЛАЗНЕ (Frantiskov Lazne)бальнеогрязевой курорт в Чехии, к северо-западу от г. Хеб. 
Russian
ФРАНЦОВ (Францев) Георгий (Юрий) Павлович (1903-69)российский философ и социолог, академик АН СССР (1964). Основные труды по истории религии и атеизма, социализму. 
Russian
ФРАНЦОЗ Карл Эмиль (1848-1905)австрийский писатель. Родился в Галиции. Сборник новелл "Евреи из Барнова" (1877). 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА (ФДКТ)национальный профессиональный центр Франции. Основан в 1964. Ок. 470 тыс. членов (1992). 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ АКАДЕМИЯ (Academie Francaise)объединение видных представителей национальной культуры, науки и политических деятелей Франции, основано в 1635 кардиналом Ришелье. Имеет постоянный с 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ ЗАПАДНАЯ АФРИКА (ФЗА)политико-административное объединение французских владений в Зап. Африке; создано в 1895-1904, существовало до 1958. К 1958 в ФЗА входили Сенегал, Мав 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ КАМПАНИЯ10.5 - 24.6.1940, наступательные действия немецких войск во Франции во время 2-й мировой войны. В мае немецкие войска, наступая через Люксембург и Бел 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (ФКП)основана в 1920. В числе руководителей были М. Кашен, М. Торез, Ж. Дюкло, Ж. Марше. Печатный орган - газета "Юманите". 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯсоздана в 1905 в результате слияния Французской социалистической партии (основана в 1902 сторонниками мильеранизма, руководитель - Ж. Жорес), Социалис 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ АФАРОВ И ИССА (ФТАИ)в 1967-77 название французской колонии на северо-востоке Африки. См. Джибути. 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ АФРИКА (ФЭА)политико-административное объединение французских владений в Экваториальной Африке в 1910-58 (до 1910 название Французское Конго). К 1958 в ФЭА входил 
Russian
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1789-99см. Великая французская революция. 
Russian
ФРАНЦУЗСКИЙ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС 1804 (Кодекс Наполеона)действующий гражданский кодекс Франции. Составлен при активном участии Наполеона. Включает нормы гражданского, семейного, процессуального, частично тр 
Russian
ФРАНЦУЗСКИЙ КОМИТЕТ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ (ФКНО)центральный руководящий орган, представляющий государственные интересы Франции в 1943-44 в период ее оккупации немецкими войсками и осуществлявший рук 
Russian
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКязык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных). Французским 
Russian
ФРАНЦУЗЫнация, основное население Франции. Общая численность ок. 49,4 млн. человек (1992). Язык французский. Верующие - католики. 
Russian
ФРАНЖОЛИ Андрей Афанасьевич (1848-83)народник. Член кружка "чайковцев", участник "хождения в народ", член Исполкома "Народной воли", участник покушений на Александра II. Умер в эмиграции. 
Russian
ФРЕНЧ (French) Джон Дентон Пинкстон (1852-1925)граф Ипрский (1922), британский фельдмаршал (1913). В 1-ю мировую войну командующий английскими экспедиционными войсками во Франции (до декабря 1915). 
Russian
ХРАПЧЕНКО Михаил Борисович (1904-86)российский литературовед, академик АН СССР (1966), Герой Социалистического Труда (1984). Работы о методе, мировоззрении и творчестве, литературном про 
Russian
ФРАНЧЕСКО СФОРЦА (Francesco Sforza) (1401-66)герцог Милана с 1450. До этого кондотьер на службе у Милана, Флоренции, Венеции. Завладел в 1450 Миланом, присоединил к нему большую часть Ломбардии, 
Russian
ФРАНШ-КОНТЕ (Franche-Comte)историческая область и современный экономический район на востоке Франции, в бас. Соны, частью в горах Юры. Территория Франш-Конте образует департамен 
Russian
ФРЕСКОБАЛЬДИ (Frescobaldi) Джироламо (1583-1643)итальянский композитор и органист. Творчество Фрескобальди - одна из вершин органного искусства (ричеркары, канцоны, токкаты, фантазии); сыграл значит 
Russian
ФРЕСНО (Fresno)город на западе США, шт. Калифорния. 667 тыс. жителей (1990, с пригородами). Пищевая, радиоэлектронная промышленность. Университет. 
Russian
ФРАУНГОФЕР (Фраунхофер) (Fraunhofer) Йозеф (1787-1826)немецкий физик. Усовершенствовал изготовление линз, дифракционных решеток. Подробно описал (1814) линии поглощения в спектре Солнца, названные его име 
Russian
ФРАУНГОФЕРА ДИФРАКЦИЯдифракция плоской электромагнитной волны на неоднородности, напр. на отверстии в экране, ширина которого b значительно меньше Френеля зоны, т. е. 
Russian
ФРАУНГОФЕРОВЫ ЛИНИИспектральные линии поглощения в спектрах Солнца и звезд. Фраунгоферовы линии - результат рассеяния и поглощения электромагнитного излучения звезд глав 
Russian
ФРАХТОВАНИЕзаключение договоров на международные перевозки грузов или пассажиров. 
Russian
ФРАУЭНЛОБ (Frauenlob) Генрих фон Майсен (von MeissenMeiben) (1250-1318), немецкий миннезингер. Творчество Фрауэнлоба, продолжающего традиции Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвейде и др., - 
Russian
ФРЕР-ОРБАН (Frere-Orban) Юбер Жозеф Вальтер (1812-96)глава бельгийского правительства в 1868-70, 1878-84 (в 1878-84 также министр иностранных дел), лидер Либеральной партии. 
Russian
ФРАЧНИКИ (стеблееды)род жуков семейства долгоносиков. Длина 5-30 мм. Ок. 500 видов, по всей Палеарктике. Развиваются в стеблях или черешках трав. Многие виды - вредители 
Russian
ФРЕШЕ (Frechet) Морис Рене (1878-1973)французский математик. Труды по топологии, функциональному анализу. 
Russian
ФРАШЕРИ (Frasheri) Наим (1846-1900)албанский поэт, деятель национального Возрождения. Лирические стихи, поэма "Истинное желание албанцев" (1886). Эпической поэме "История Скандербега" ( 
Russian
ФРАШЕРИ Шемсеттин Самисм. Шемсеттин Сами. 
Russian
ФРИА (Fria)город на западе Гвинеи, административный центр окр. Фриа. Ок. 50 тыс. жителей. Один из центров добычи бокситов в Западно-Африканской бокситоносной про 
Russian
ФРИД (Fried) Альфред Герман (1864-1921)австрийский книгоиздатель и журналист. Один из организаторов пацифистского движения, издавал журнал "Стража мира" (1894-1921), основал в 1887 в Берлин 
Russian
ФРИД (Fried) Оскар (1871-1941)немецкий дирижер и композитор. 1-й иностранный дирижер, посетивший СССР. С 1934 жил в Москве, в 1940 принял советское подданство. Руководил оркестром 
Russian
ФРИД (Fried) Эрих (1921-88)австрийский поэт. С 1938 в эмиграции в Великобритании. Лирика (сборники "Стихи" (1958), "Противоядие", 1974; "Прозрачность", 1985; "Тренировка перед ч 
Russian
ФРИГГв скандинавской мифологии богиня, олицетворение женского начала в природе, жена Одина, мать Бальдра; согласно "Младшей Эдде", от Одина и Фригг происхо 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search