This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian И

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,922
« Prev Next »
 
ИГЛОТЕРАПИЯ (иглоукалывание)ňî ćĺ, ÷ňî ŕęóďóíęňóđŕ. 
Russian to Romanian
ИГЛОТЕРАПИЯ (иглоукалывание)ňî ćĺ, ÷ňî ŕęóďóíęňóđŕ. 
Russian to Romanian
ИБИНЬ (Сюйчжоу)ăîđîä â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ęčňŕ˙, â ďđîâ. Ńű÷óŕíü. 241 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Íŕ÷ŕëüíűé ďóíęň ńóäîőîäńňâŕ ďî đ. ßíöçű. Ěĺňŕëëóđăč÷ĺńęŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ěŕřč 
Russian to Romanian
ИБИНЬ (Сюйчжоу)ăîđîä â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ęčňŕ˙, â ďđîâ. Ńű÷óŕíü. 241 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Íŕ÷ŕëüíűé ďóíęň ńóäîőîäńňâŕ ďî đ. ßíöçű. Ěĺňŕëëóđăč÷ĺńęŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ěŕřč 
Russian to Romanian
ИБИСЫńĺěĺéńňâî ďňčö îňđ˙äŕ ăîëĺíŕńňűő. 32 âčäŕ (ęîëďčöŕ, ęŕđŕâŕéęŕ, ńâ˙ůĺííűé čáčń č äđ.) â ňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺííűő ďî˙ńŕő.  Ęđŕńíîé ęíčăĺ Ěĺćäóíŕđîäíîăî 
Russian to Romanian
ИБИСЫńĺěĺéńňâî ďňčö îňđ˙äŕ ăîëĺíŕńňűő. 32 âčäŕ (ęîëďčöŕ, ęŕđŕâŕéęŕ, ńâ˙ůĺííűé čáčń č äđ.) â ňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺííűő ďî˙ńŕő.  Ęđŕńíîé ęíčăĺ Ěĺćäóíŕđîäíîăî 
Russian to Romanian
ИГЛУçčěíĺĺ ćčëčůĺ čç ńíĺăŕ ó ÷ŕńňč ęŕíŕäńęčő ýńęčěîńîâ â âčäĺ ęóďîëŕ ń âőîäîě ÷ĺđĺç äëčííűé ęîđčäîđ; číîăäŕ ńňĺíű âíóňđč ďîęđűâŕţň řęóđŕěč. 
Russian to Romanian
ИГЛУçčěíĺĺ ćčëčůĺ čç ńíĺăŕ ó ÷ŕńňč ęŕíŕäńęčő ýńęčěîńîâ â âčäĺ ęóďîëŕ ń âőîäîě ÷ĺđĺç äëčííűé ęîđčäîđ; číîăäŕ ńňĺíű âíóňđč ďîęđűâŕţň řęóđŕěč. 
Russian to Romanian
ИГЛЯНКИ (багрянки)ńĺěĺéńňâî ěîđńęčő ěîëëţńęîâ ďîäęëŕńńŕ ďĺđĺäíĺćŕáĺđíűő. Đŕęîâčíŕ (äëčíŕ äî 30 ńě) ń čăëîâčäíűěč âűđîńňŕěč. Áîëĺĺ 400 âčäîâ. Íŕčáîëĺĺ ěíîăî÷čńëĺííű íŕ ě 
Russian to Romanian
ИГЛЯНКИ (багрянки)ńĺěĺéńňâî ěîđńęčő ěîëëţńęîâ ďîäęëŕńńŕ ďĺđĺäíĺćŕáĺđíűő. Đŕęîâčíŕ (äëčíŕ äî 30 ńě) ń čăëîâčäíűěč âűđîńňŕěč. Áîëĺĺ 400 âčäîâ. Íŕčáîëĺĺ ěíîăî÷čńëĺííű íŕ ě 
Russian to Romanian
ИБЛЬ (Ybl) Миклош (1814-91)âĺíăĺđńęčé ŕđőčňĺęňîđ. Ďŕđŕäíűĺ ďîńňđîéęč â äóőĺ íĺîđĺíĺńńŕíńŕ č íĺîáŕđîęęî (Îďĺđíűé ňĺŕňđ â Áóäŕďĺřňĺ, 1875-84). 
Russian to Romanian
ИБЛЬ (Ybl) Миклош (1814-91)âĺíăĺđńęčé ŕđőčňĺęňîđ. Ďŕđŕäíűĺ ďîńňđîéęč â äóőĺ íĺîđĺíĺńńŕíńŕ č íĺîáŕđîęęî (Îďĺđíűé ňĺŕňđ â Áóäŕďĺřňĺ, 1875-84). 
Russian to Romanian
ИГЛЫ-РЫБЫîáůĺĺ íŕçâŕíčĺ íĺńęîëüęčő đîäîâ đűá ńĺěĺéńňâŕ čăëîâűő. Äëčíŕ îň 2,5 äî 60 ńě. Ňĺëî čăëîîáđŕçíîĺ. Îę. 150 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő, ńóáňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺí 
Russian to Romanian
ИГЛЫ-РЫБЫîáůĺĺ íŕçâŕíčĺ íĺńęîëüęčő đîäîâ đűá ńĺěĺéńňâŕ čăëîâűő. Äëčíŕ îň 2,5 äî 60 ńě. Ňĺëî čăëîîáđŕçíîĺ. Îę. 150 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő, ńóáňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺí 
Russian to Romanian
ИДИШ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îňíîńčňń˙ ę číäîĺâđîďĺéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ăĺđěŕíńęŕ˙ ăđóďďŕ). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺéńęîăî ŕëôŕâčňŕ. Ńě. Ĺâđĺéńęîĺ ďčńüě 
Russian to Romanian
ИДИШ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îňíîńčňń˙ ę číäîĺâđîďĺéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ăĺđěŕíńęŕ˙ ăđóďďŕ). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺéńęîăî ŕëôŕâčňŕ. Ńě. Ĺâđĺéńęîĺ ďčńüě 
Russian to Romanian
ИДО (Idoíŕ ˙çűęĺ ýńďĺđŕíňî - ďîňîěîę, îňďđűńę), ěĺćäóíŕđîäíűé âńďîěîăŕňĺëüíűé ˙çűę, ńîçäŕííűé â 1907 íŕ îńíîâĺ ýńďĺđŕíňî ôđŕíöóçîě Ë. äĺ Áîôđîíîě (L. de Beauf 
Russian to Romanian
ИДО (Idoíŕ ˙çűęĺ ýńďĺđŕíňî - ďîňîěîę, îňďđűńę), ěĺćäóíŕđîäíűé âńďîěîăŕňĺëüíűé ˙çűę, ńîçäŕííűé â 1907 íŕ îńíîâĺ ýńďĺđŕíňî ôđŕíöóçîě Ë. äĺ Áîôđîíîě (L. de Beauf 
Russian to Romanian
ИБН АБД РАББИХИ (860-940)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň č ďđîçŕčę. Ëčđč÷ĺńęčĺ ńňčőč. Ńîńňŕâčňĺëü ďđîçŕč÷ĺńęîé ŕíňîëîăčč ďî ëčňĺđŕňóđĺ č čńňîđčč 7-8 ââ. "Óíčęŕëüíîĺ îćĺđĺëüĺ". 
Russian to Romanian
ИБН АБД РАББИХИ (860-940)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň č ďđîçŕčę. Ëčđč÷ĺńęčĺ ńňčőč. Ńîńňŕâčňĺëü ďđîçŕč÷ĺńęîé ŕíňîëîăčč ďî ëčňĺđŕňóđĺ č čńňîđčč 7-8 ââ. "Óíčęŕëüíîĺ îćĺđĺëüĺ". 
Russian to Romanian
ИБН БАДЖА (латинизированная форма АвемпасŔâĺíďŕöĺ, Avempace, Avenpace) (óě. 1139), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, ďîýň č ěóçűęŕíň. Ćčë â Ńŕđŕăîńĺ, Ăđŕíŕäĺ, ăîđîäŕő Ěŕđîęęî 
Russian to Romanian
ИБН БАДЖА (латинизированная форма АвемпасŔâĺíďŕöĺ, Avempace, Avenpace) (óě. 1139), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, ďîýň č ěóçűęŕíň. Ćčë â Ńŕđŕăîńĺ, Ăđŕíŕäĺ, ăîđîäŕő Ěŕđîęęî 
Russian to Romanian
ИБН БАТТУТА (1304-77)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę. Îďčńŕíčĺ ďóňĺřĺńňâčé ďî Ĺăčďňó, Ŕđŕâčč, Ěĺńîďîňŕěčč, Ńčđčč, Ě. Ŕçčč, Čđŕíó, Ęđűěó, ţćíűě đŕéîíŕě Đóńč, Ńđ. Ŕçčč, Číäčč, Ęčňŕţ 
Russian to Romanian
ИБН БАТТУТА (1304-77)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę. Îďčńŕíčĺ ďóňĺřĺńňâčé ďî Ĺăčďňó, Ŕđŕâčč, Ěĺńîďîňŕěčč, Ńčđčč, Ě. Ŕçčč, Čđŕíó, Ęđűěó, ţćíűě đŕéîíŕě Đóńč, Ńđ. Ŕçčč, Číäčč, Ęčňŕţ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АСИР (1160-1233)ŕđŕáńęčé čńňîđčę. Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, áčîăđŕôč÷ĺńęčé ńëîâŕđü ńďîäâčćíčęîâ Ěóőŕěěĺäŕ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АСИР (1160-1233)ŕđŕáńęčé čńňîđčę. Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, áčîăđŕôč÷ĺńęčé ńëîâŕđü ńďîäâčćíčęîâ Ěóőŕěěĺäŕ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АРАБИ (1165-1240)ŕđŕáńęčé ěűńëčňĺëü č ďîýň; ěčńňčę. Đŕçâčâŕë ó÷ĺíčĺ ńóôčçěŕ î ĺäčíîě íŕ÷ŕëĺ áűňč˙ č î ďîçíŕíčč ÷ĺđĺç âíóňđĺííĺĺ îçŕđĺíčĺ. Îńíîâíűĺ ńî÷číĺíč˙: "Ęŕěĺíü˙ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АРАБИ (1165-1240)ŕđŕáńęčé ěűńëčňĺëü č ďîýň; ěčńňčę. Đŕçâčâŕë ó÷ĺíčĺ ńóôčçěŕ î ĺäčíîě íŕ÷ŕëĺ áűňč˙ č î ďîçíŕíčč ÷ĺđĺç âíóňđĺííĺĺ îçŕđĺíčĺ. Îńíîâíűĺ ńî÷číĺíč˙: "Ęŕěĺíü˙ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-КУТИЙЯ (?-977)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé čńňîđčę. Ńî÷číĺíč˙ ďî čńňîđčč Ďčđĺíĺéńęîăî ď-îâŕ â 8-10 ââ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-КУТИЙЯ (?-977)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé čńňîđčę. Ńî÷číĺíč˙ ďî čńňîđčč Ďčđĺíĺéńęîăî ď-îâŕ â 8-10 ââ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ (861-908)ŕđŕáńęčé ďîýň č ôčëîëîă. Ńňčőîňâîđíŕ˙ őđîíčęŕ ďđŕâëĺíč˙ őŕëčôŕ ŕëü-Ěóňŕäčäŕ (892-902), ŕôîđčçěű, ńî÷číĺíč˙ ďî ďîýňčęĺ "Ęíčăŕ î íîâîě". 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ (861-908)ŕđŕáńęčé ďîýň č ôčëîëîă. Ńňčőîňâîđíŕ˙ őđîíčęŕ ďđŕâëĺíč˙ őŕëčôŕ ŕëü-Ěóňŕäčäŕ (892-902), ŕôîđčçěű, ńî÷číĺíč˙ ďî ďîýňčęĺ "Ęíčăŕ î íîâîě". 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-ХАТИБ (1313-74)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé ó÷ĺíűé, ďîýň. Îę. 60 ňđóäîâ ďî čńňîđčč, ăĺîăđŕôčč, ôčëîńîôčč, ěĺäčöčíĺ, ëčňĺđŕňóđĺ, â ň. ÷. ďî čńňîđčč ěóńóëüěŕíńęîé Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-ХАТИБ (1313-74)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé ó÷ĺíűé, ďîýň. Îę. 60 ňđóäîâ ďî čńňîđčč, ăĺîăđŕôčč, ôčëîńîôčč, ěĺäčöčíĺ, ëčňĺđŕňóđĺ, â ň. ÷. ďî čńňîđčč ěóńóëüěŕíńęîé Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБН ЗАЙДУН (1003-71)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň. Äčâŕí ëčđč÷ĺńęčő, ďŕíĺăčđč÷ĺńęčő, ýëĺăč÷ĺńęčő ńňčőîâ. 
Russian to Romanian
ИБН ЗАЙДУН (1003-71)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň. Äčâŕí ëčđč÷ĺńęčő, ďŕíĺăčđč÷ĺńęčő, ýëĺăč÷ĺńęčő ńňčőîâ. 
Russian to Romanian
ИБН КУРРА (Сабит ибн Курра) (836-901)áŕăäŕäńęčé ěŕňĺěŕňčę. Ďĺđĺâîä÷čę č ęîěěĺíňŕňîđ ňđóäîâ äđĺâíĺăđĺ÷ĺńęčő ó÷ĺíűő. 
Russian to Romanian
ИБН КУРРА (Сабит ибн Курра) (836-901)áŕăäŕäńęčé ěŕňĺěŕňčę. Ďĺđĺâîä÷čę č ęîěěĺíňŕňîđ ňđóäîâ äđĺâíĺăđĺ÷ĺńęčő ó÷ĺíűő. 
Russian to Romanian
ИБН МИСКАВАЙХ (?-1030)ŕđŕáî˙çű÷íűé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, ňđŕęňŕňű ďî ôčëîńîôčč č ýňčęĺ. 
Russian to Romanian
ИБН МИСКАВАЙХ (?-1030)ŕđŕáî˙çű÷íűé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, ňđŕęňŕňű ďî ôčëîńîôčč č ýňčęĺ. 
Russian to Romanian
ИБН САУД (1880-1953)ęîđîëü Ńŕóäîâńęîé Ŕđŕâčč â 1932-53. Âĺë âîéíű çŕ îáúĺäčíĺíčĺ Ŕđŕâčč. Â 1902-27 ýěčđ Íĺäćäŕ, â 1927-32 ęîđîëü ăîńóäŕđńňâŕ Őčäćŕç, Íĺäćä. 
Russian to Romanian
ИБН САУД (1880-1953)ęîđîëü Ńŕóäîâńęîé Ŕđŕâčč â 1932-53. Âĺë âîéíű çŕ îáúĺäčíĺíčĺ Ŕđŕâčč. Â 1902-27 ýěčđ Íĺäćäŕ, â 1927-32 ęîđîëü ăîńóäŕđńňâŕ Őčäćŕç, Íĺäćä. 
Russian to Romanian
ИБН ФАДЛАНŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę 10 â. Îďčńŕë ďóňĺřĺńňâčĺ ÷ĺđĺç Áóőŕđó č Őîđĺçě ę âîëćńęčě áîëăŕđŕě. 
Russian to Romanian
ИБН ФАДЛАНŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę 10 â. Îďčńŕë ďóňĺřĺńňâčĺ ÷ĺđĺç Áóőŕđó č Őîđĺçě ę âîëćńęčě áîëăŕđŕě. 
Russian to Romanian
ИБН ХАЛЬДУН (1332-1406)ŕđŕáńęčé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ďîńëĺäîâŕňĺëü Čáí Đóřäŕ.  ńî÷číĺíčč "Ęíčăŕ íŕçčäŕňĺëüíűő ďđčěĺđîâ..." čçëîćčë ńâîč âçăë˙äű íŕ đŕçâčňčĺ îáůĺńňâŕ (čäĺ˙ čńň 
Russian to Romanian
ИБН ХАЛЬДУН (1332-1406)ŕđŕáńęčé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ďîńëĺäîâŕňĺëü Čáí Đóřäŕ.  ńî÷číĺíčč "Ęíčăŕ íŕçčäŕňĺëüíűő ďđčěĺđîâ..." čçëîćčë ńâîč âçăë˙äű íŕ đŕçâčňčĺ îáůĺńňâŕ (čäĺ˙ čńň 
Russian to Romanian
ИБН ТУФАЙЛЬ (латинизированная форма АбубацерAbubacer) (óě. îę. 1185), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, âđŕ÷ č ńĺęđĺňŕđü ďđŕâčňĺëĺé Ăđŕíŕäű, Ńĺóňű, Ňŕíćĺđŕ, çŕňĺě âđŕ÷ č ďđčäâîđ 
Russian to Romanian
ИБН ТУФАЙЛЬ (латинизированная форма АбубацерAbubacer) (óě. îę. 1185), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, âđŕ÷ č ńĺęđĺňŕđü ďđŕâčňĺëĺé Ăđŕíŕäű, Ńĺóňű, Ňŕíćĺđŕ, çŕňĺě âđŕ÷ č ďđčäâîđ 
Russian to Romanian
ИБН ЭЗРА Авраам бен Мейр (1092-1167)ĺâđĺéńęčé ďîýň, ôčëîëîă č ôčëîńîô. Îäčí čç ďĺđâűő ęđčňčęîâ ňĺęńňŕ Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ Áčáëčč. Ńî÷číĺíčĺ "Îńíîâŕ Áëŕăîăîâĺíč˙" â äóőĺ íĺîďëŕňîíčçěŕ. Ôčëîńîô 
Russian to Romanian
ИБН ЭЗРА Авраам бен Мейр (1092-1167)ĺâđĺéńęčé ďîýň, ôčëîëîă č ôčëîńîô. Îäčí čç ďĺđâűő ęđčňčęîâ ňĺęńňŕ Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ Áčáëčč. Ńî÷číĺíčĺ "Îńíîâŕ Áëŕăîăîâĺíč˙" â äóőĺ íĺîďëŕňîíčçěŕ. Ôčëîńîô 
Russian to Romanian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search