Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,801-1,850 of 1,964
« Prev Next »
 
пластичность (тж. plasticity); эластичность (тж. elasticity); дуктильность; вязкость, ковкостьductility 
Russian to English
пластина, плита, анодplate 
Russian to English
плата за передел, конверсиюconversion fee 
Russian to English
плавящийся (угольный) анодconsumable (carbon) anode 
Russian to English
плавиковая кислотаhydrofluoric acid 
Russian to English
плавильщикremelter 
Russian to English
плавильная печь/завод по выпуску вторичного алюминия/алюминия второго передела?secondary aluminum smelter (known in the USA as specification ingot producer) 
Russian to English
плавильная печь/завод по выпуску вторичного? алюминия/алюминия второго переделаspecification ingot producer (secondary aluminum smelters in the USA) 
Russian to English
плавильная печь/завод по выпуску первичного алюминияprimary aluminum smelter 
Russian to English
плавильная печь;; рабочее пространство (печи) (РП)smelting chamber (~ shape) 
Russian to English
плавильная печь;; плавильщик;; алюминиевый заводsmelter 
Russian to English
плавкийfluxible 
Russian to English
плавкостьfluxibility 
Russian to English
плавление пекаpitch melting 
Russian to English
cladding (anodic ~; cathodic ~) 
Russian to English
плакированный (~ полуфабрикат) см. тж. coatedclad (~ semi-finished product) 
Russian to English
план действийroadmap 
Russian to English
планово-предупредительный ремонт (ППР)preventive maintenance 
Russian to English
плоский слиток двойной длиныdouble length sheet 
Russian to English
sheet ingot (rolling block, rolling ingot, slab) 
Russian to English
плотный? литейный? слитокsolid cast ingot 
Russian to English
плотность упаковки твердой фазыpacking density (of aggregate) 
Russian to English
плотность тока (эмиссии)current density 
Russian to English
плотность анодного токаanode current density 
Russian to English
плотность переменного токаalternating current density 
Russian to English
площадка, платформаscaffold 
Russian to English
площадки для техобслуживанияmaintenance platforms 
Russian to English
пневматический лифтpneumatic lift 
Russian to English
пневматическое воздействие (под силой ~)pneumatic force (under ~) 
Russian to English
пневмопробойникpneumodrift 
Russian to English
поступающий воздухdraught air 
Russian to English
поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых трубfugitive (gaseous) emission/fugitive roof emissions 
Russian to English
поставщик технологииtechnology supplier 
Russian to English
поставка технологии, пакет передаваемой технологииtechnology transfer 
Russian to English
постоянный токdirect current (DC) 
Russian to English
посадочная площадка (для операторов кранов)access platform (for crane operators) 
Russian to English
потребляющие подразделения против производящих подразделенийdownstream business units vs. upstream business units 
Russian to English
потребление/расход теплаheat consumption 
Russian to English
поршневой дозаторpiston feeder 
Russian to English
портальные оголовки (переходные колодцы) поперечных стенheadwall openings 
Russian to English
пористый, ноздреватый (напр. чугун)porous 
Russian to English
пористостьporosity 
Russian to English
порошковый подогревательcoke pre-heater 
Russian to English
порошковая металлургияpowder metallurgy 
Russian to English
порошок;; пудраpowder 
Russian to English
побочная реакцияside-reaction 
Russian to English
побочная газовая фазаby-product gas phase 
Russian to English
повреждение, разрушение;; выход из строя;; нарушение работы;; дефект, порок, недостаfailure (of the cell, anode ~) 
Russian to English
повреждение; возмущение;; остановка; разобщение; перерыв;; помехи (зд. нарушение в рdisturbance (~ to cell operation) 
Russian to English
поврежденная прессованная продукцияdamaged extrusions 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search