This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,838
« Prev Next »
 
Дензиметъруред за определяне относителната маса (плътност, гъстота) на течности, респ. разтвори; в зависимост от предназначението си дозиметрите се делят на ар 
Bulgarian
Геолитобионторганизъм, обитаващ постоянно материнските скали, под почвената обвивка (главно микроорганизми). 
Bulgarian
Деминерализацияпроцес на отстраняване на минерални соли от дадена система. 
Bulgarian
Депониране1) временно изключване на дадени субстанции от процесите на циркулация и обмяна и тяхното запазване в организма за последващо използуване; 2) натрупв 
Bulgarian
Демпферприспособление за намаляване, премахване на механични трептения. 
Bulgarian
Бенталдъното на даден водоем, граничната област между хидросферата (водата) и литосферата (твърдия субстрат на дъното). 
Bulgarian
Геохелминтипаразитни червеи, в жизнения цикъл на които липсва гостоприемник, а яйцата и личинките се развиват в околната среда. 
Bulgarian
Вентилацияорганизиране на въздухообмен с цел поддържане на определени качества на въздуха (температура, влажност и др.) и концентрации на прах, газове и пари п 
Bulgarian
Бентоссъвкупност от организми, които населяват дъното на воден басейн. 
Bulgarian
Двор английскивж. ареа; = пространство Петенхоферово. 
Bulgarian
Басейн водосборен= басейн водосъбирателен. 
Bulgarian
Басейн водосъбирателентеритория, от която дадена река се подхранва с води; = басейн водосборен. 
Bulgarian
Десатурацияпроцес на понижение на концентрацията на газове в течности и тъкани на оргазма при намаляване на общото или парциалното налягане на газа над течностт 
Bulgarian
Десикант1) химично средство, което ускорява изсушаването на растенията при прибиране на реколтата; 2) вещество използувано в лабораторната практика за отделя 
Bulgarian
Абсорбенттечност или твърдо вещество, което има свойството да поглъща газове, пари или разтворено вещество в своя обем. 
Bulgarian
Адсорбентвещество, което може да поглъща по повърхността си газове или течности; типичен представител е силикагелът. 
Bulgarian
Абсорбаттечност или твърдо вещество, което се поглъща от абсорбент. 
Bulgarian
Адсорбатвещество, което се концентрира върху дадена повърхност; вж. адсорбция. 
Bulgarian
Абсорбцияпоглъщане (всмукване, попиване) на газове или разтворени вещества от твърдо тяло или течност. 
Bulgarian
Адсорбцияпривличане, концентриране, задържане, поглъщане на пари, газове или разтворени вещества на повърхността на твърдите тела или течности. 
Bulgarian
Десорбцияизвеждане на адсорбираното вещество от повърхността на адсорбиращото вещество; процес обратен на адсорбцията. 
Bulgarian
Деструкция на екосистеманарушаване на структурата, стабилността и функционирането на дадена екосистема под влияние на природни катастрофи, на биологични или техногенни факто 
Bulgarian
Детергентсинтетично химично съединение с висока повърхностна активност с миещо, дезинфекциращо или разтварящо действие; синтетично миещо средство. Детергентит 
Bulgarian
Деферизациянамаляване на количеството железни соли във водата с цел да се направи годна за пиене. 
Bulgarian
Детериорациявлошаване на качествата на природната среда в резултат на антропогенно замърсяване. 
Bulgarian
Децибел (db)извънсистемна логаритмична единица за равнище на звуково налягане (сила на звука, шума); умножено по 10 логаритмично отношение на моментното звуково 
Bulgarian
Дефлацияразрушаване (разпрашаване) и издухване на плодородния почвен слой под влияние на вятър и силно въздушно течение; наред с отрицателния стопански ефект 
Bulgarian
Батиметъруред за измерване на дълбочината на воден басейн. 
Bulgarian
Дехлорираненеутрализиране на излишния активен хлор след свръххлориране; използуват се химични реагенти (натриев тиосулфат и др.) или сорбционни методи (с активе 
Bulgarian
Дефицит на кислородаразликата между разтворения в дестилирана вода кислород и намереното съдържание на кислород в проба вода от изследвания водоем при съответната темпер 
Bulgarian
Дефицит на насищанеторазликата между максималната и абсолютната влажност; количеството водни пари, което не достига за пълното насищане на даден обем въздух. 
Bulgarian
Дефицит на насищането физиологиченразликата между максималната влажност при температура 37°С и абсолютната влажност; характеризира условията (възможностите) за изпаряване на влагата о 
Bulgarian
Дефицит топлинен положителенпреобладаване на топлоотдаването над топлопродукцията в организма; субективно се усеща като охлаждане. 
Bulgarian
Дефицит топлинен отрицателенпреобладаване на топлопродукцията над топлоотдаването от организма; субективно се усеща като прегряване. 
Bulgarian
Дефлуориранеизкуствено намаляване на съдържанието на флуор (неговите съединения) във водата с оглед предотвратяване възникването на флуороза. 
Bulgarian
Дефолиантвид пестицид (вж.), химично средство, което спомага обезлистяването, отделянето на листата от стъблата на растенията. 
Bulgarian
Автоматтехническо устройство, което без непосредствено участие на човека осъществява по зададена програма операции на получаване, трансформиране, предаване 
Bulgarian
Автоматизациясъвкупност от технически, организационни, икономически и други мероприятия за реализиране в производството на процеси без непосредственото участие на 
Bulgarian
Батометъруред за вземане на проба вода от желана дълбочина на водоема. 
Bulgarian
Гаус (Gs)извънсистемна единица за магнитна индукция; по системата SI е заменена с единицата тесла ( 1 Gs = 104 Т). 
Bulgarian
Вещества баластнивещества от растителен произход, които, приети чрез храната, не се хидролизират от стомашно чревните ензими; делят се на влакнести и невлакнести ; и 
Bulgarian
Вещества бактерициднивж. бактерицидност. 
Bulgarian
Вещества влакнестивид баластни вещества; към тях спадат целулозата, хемицелулозата и лигнините; = влакнини; вж. вещества баластни. 
Bulgarian
Вещества биологично активни (от алиментарен произход)общо название на внасяни с храната органични съединения, които участвуват или са способни да участвуват в дадена функция на организма и притежават го 
Bulgarian
Вещества екстрактниводноразтворими нискомолекулни органични вещества, които се ектрахират от тъканите; вещества, които придават специфичен вкус на месото и рибата и сти 
Bulgarian
Вещества антропогеннихимични съединения, които са включени в природните среди вследствие човешката дейност. Те могат да се включат в кръговрата на веществата, но ако са и 
Bulgarian
Вещества вреднивещества, които при определени условия въздействуват върху организма и могат да предизвикат отклонения в здравето или заболявания; вж. вещества опасн 
Bulgarian
Вещества невлакнестивид баластни вещества; към тях спадат пектините, агарагара, желатина и др.; вж. вещества баластни. 
Bulgarian
Вещества пектиновивж. пектин. 
Bulgarian
Вещества опаснивещества, чието производство транспортиране, складиране, употреба или изхвърляне поради свойствата им уврежда или може да увреди човешкото здраве, ка 
Bulgarian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search