This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Mowafak Mohamed
Mowafak Mohamed
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 472
« Prev Next »
 
نسبة الملكية في رأس المالCapital Percentage 
Arabic to English
نظام الدفعات المقدمةAdvance Payment System (APS) 
Arabic to English
نص الشركات للوكالات الصادرةWording/Form of POAs issued by companies 
Arabic to English
هيدرا رباعيةfour way/4-way/quadruple (fire) hydrant 
Arabic to English
هوالك وعوادمbad debts / debts written off 
Arabic to English
هذه دعوايI rest my case 
Arabic to English
مكافأة نهاية الخدمةEnd of Service Gratuity 
Arabic to English
مكتب الترشيدRationalization Office 
Arabic to English
مقابل أنin exchange for / in consideration of 
Arabic to English
مقاربةApproach 
Arabic to English
مقروضMakroudh (Date-Filled Semolina Cookies) 
Arabic to English
ملاءمتها للنظامtheir consistency/alignment/conformity with the law 
Arabic to English
من يلازمهwhomever (the child) accompanies/remains with/stays with/is present with 
Arabic to English
من المقرر قانوناً ومستقر عليه بأحكامIt is legally established and well-settled by the precedents of 
Arabic to English
منهج أدبية النصconcept of literariness 
Arabic to English
منافذ الاستماعlistening capacities 
Arabic to English
منطوق الحكمOperative Part 
Arabic to English
منطقه المحور لكاميراتin the axis area for TV cameras 
Arabic to English
ما يفيد ذلكDo you have anything indicating that? And what are you statements? 
Arabic to English
ما فتق أن يردّدHe kept saying / he kept on saying / he kept repeating 
Arabic to English
ما حول الولادةPerinatal 
Arabic to English
متلقي المنحةGrantee / beneficiary 
Arabic to English
متصلة الأراضيcontiguous 
Arabic to English
مجلس ملتزم وطموحA commited and ambitious board (of directors) 
Arabic to English
محمولا على أسبابهbased on its grounds 
Arabic to English
محملة على حسابات الفترةcharged to the period accounts 
Arabic to English
محضر حصر التركةsuccession report 
Arabic to English
مختصCompetent/Authorized Officer/Employee 
Arabic to English
مخصص مكافاة نهاية الخدمة المدورRetained end of service gratuity provision / end of service gratuity provision carried forward 
Arabic to English
مد أجل استحقاقExtension of maturity date 
Arabic to English
مديرية المصالحDirectorate of Services / Services Directorate 
Arabic to English
مدون عليها كلمةmarked as strictly confidential 
Arabic to English
مركز المتبوعthe position of a principal 
Arabic to English
مراجعة قلم الكتابRefer to the Clerk's Office / Registry 
Arabic to English
مساليبReducers 
Arabic to English
مسائرbraids 
Arabic to English
مستندات تثبت استلامه الكمية كاملةDocuments proving / establishing receipt of the entire quantity 
Arabic to English
مطبوعاتprinted papers / prints / printouts 
Arabic to English
معاينة الطلاقverifying/authenticating the divorce 
Arabic to English
معطوب المزاجcranky / irritable / testy / short-tempered 
Arabic to English
VAT Return Taxإقرار ضريبة القيمة المضافة 
English to Arabic
very good platformقاعدة أو ركيزة أساسية / نقطة انطلاق جيدة جدًا 
English to Arabic
Water conservation and managementالحفاظ على الموارد المائية وإدارتها 
English to Arabic
When shown objects on a 7 by 7 gridعند عرض أجسام/أغراض على جدول/شبكة مربعات تتألَّف من 7 مربَّعات طولًا وعرضًا 
English to Arabic
works as a blueprintيُعَد/يمثِّل نموذجًا 
English to Arabic
young tech-savvy populationالشباب البارعون في أمور التكنولوجيا 
English to Arabic
آخذ حقيI'll take what's (rightfully) mine 
Arabic to English
أ قبض برسمnotes receivable with fee 
Arabic to English
أوقفه في حدّهput him in his place / put a stop to him 
Arabic to English
أولوية الترجيحOrder of Precedence 
Arabic to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search