Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-130 of 130
« Prev
 
Menor de edad4Minor/Infant/Underage (person)/Person under 18 years6Nacida [nombre de soltera si es mujer y se ha casado]No (resulta) ejecutable0No estar en pleno uso de las facultades mentales(To be) Of unsound mindCNombramiento del administrador judicial de los bienes de un difunto$Letter of Administration (of Estate).To appoint/To nominate/To nominate and appointNotario/Fedatario.Notario del Ilustre Colegio (de Notarios) 
English to Spanish
NA 
English to Spanish
Notary Public/Notario del Ilustre Colegio (de Notarios) de X vNotary Public in X/ Notary Public of the Official Notaries Association in X/of the Notaries (Public) Association in X Notificarle algo a alguienTo serve something on somebodyNuda propiedad\[atributo del dominio de una cosa 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
PatrimonioPatrimonio residualRest 
English to Spanish
 
English to Spanish
whose photo and description are shown above 
English to Spanish
Q[ 
English to Spanish
 
English to Spanish
acordar 
English to Spanish
sA 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
To adjudgeDecretar / Fallarque se estime inexistente 
English to Spanish
(both deceased)Son of the deceased [Names]HipotecaMortgage IdentificarTo know somebody Ilustre Colegio de Notarios de X&The Notaries (Public) Association of XImpago 
English to Spanish
 
English to Spanish
vb 
English to Spanish
wA 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
querella: de orden penal. La denuncia siempre se formaliza de manera oral. La querella se formaliza por escrito. Esta es la diferencia entre denuncia y querella. 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search