Apr 18, 2017 01:42
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Nudo
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
estrutura de um romance
Nudo: desarrollo de la intriga, del problema que se aborda en el texto.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Desenvolvimento | Yolanda Sánchez |
4 +1 | Nó da trama | Danik 2014 |
4 | Clímax | Anne Savaris |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Desenvolvimento
Estrutura da narração:
Introdução, Desenvolvimento e Conclusão: Planteamiento, nudo y desenlace
Introdução, Desenvolvimento e Conclusão: Planteamiento, nudo y desenlace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Gostei de todas as respostas, mas a sua cai melhor no texto."
6 mins
Clímax
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/nudo
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Por definição o clímax ocorre a partir do desenvolvimento de um conflito, imediatamente antes do desfecho. É o momento mais perigoso do herói, a crise mais iminente do protagonista, o mais delicado ponto do conflito, onde não se sabe para que lado a história penderá. Em O vermelho e o Negro, por exemplo, o clímax pode ser visto como o momento em que Julien descobre que a Sra. de Rênal escreveu uma carta ao Marquês de La Mole e, furioso, atira na mulher. As cenas seguintes serão o desfecho, a prisão, a condenação, a morte.
Já em Romeu e Julieta o clímax está mais próximo do final da história, quando Julieta decide se fingir de morta, causando o trágico e conhecido desfecho.
Na tragédia clássica, como Édipo Rei, de Sófocles, o clímax ideal se dá junto com a peripécia e o reconhecimento, ou seja, quando o herói passa da ignorância para a ciência e isso muda o seu destino. No caso de Édipo o clímax, então, é quando ele percebe que fora assassino de seu pai e está casado com sua mãe.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Clímax
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eunicee, existe uma definição bem específica para este MOMENTO, em uma história. Minha formação acadêmica é em literatura, e nos referimos sempre ao "nudo" como clímax.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Por definição o clímax ocorre a partir do desenvolvimento de um conflito, imediatamente antes do desfecho. É o momento mais perigoso do herói, a crise mais iminente do protagonista, o mais delicado ponto do conflito, onde não se sabe para que lado a história penderá. Em O vermelho e o Negro, por exemplo, o clímax pode ser visto como o momento em que Julien descobre que a Sra. de Rênal escreveu uma carta ao Marquês de La Mole e, furioso, atira na mulher. As cenas seguintes serão o desfecho, a prisão, a condenação, a morte.
Já em Romeu e Julieta o clímax está mais próximo do final da história, quando Julieta decide se fingir de morta, causando o trágico e conhecido desfecho.
Na tragédia clássica, como Édipo Rei, de Sófocles, o clímax ideal se dá junto com a peripécia e o reconhecimento, ou seja, quando o herói passa da ignorância para a ciência e isso muda o seu destino. No caso de Édipo o clímax, então, é quando ele percebe que fora assassino de seu pai e está casado com sua mãe.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Clímax
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eunicee, existe uma definição bem específica para este MOMENTO, em uma história. Minha formação acadêmica é em literatura, e nos referimos sempre ao "nudo" como clímax.
+1
1 hr
Nó da trama
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-04-18 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
"O conceito de enredo, dentro de um texto narrativo, é o conteúdo do qual esse texto se constrói. O enredo, também chamado de trama, tem sempre um núcleo, que chamamos de conflito. É esse conflito que determina o nível de tensão (expectativa) aplicado na narrativa. É no enredo que se desenrolam os acontecimentos que formam o texto (tecido)
http://www.infoescola.com/redacao/enredo/
Hoje em dia parece que "núcleo da trama" também é muito usado, para indicar o ápice do conflito.
Não pode ser confundido, no entanto, com o conceito de núcleo de personagens, em novelas por exemplo, que se refere ao grupo de personagens de uma trama central ou paranela.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-04-18 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
"O conceito de enredo, dentro de um texto narrativo, é o conteúdo do qual esse texto se constrói. O enredo, também chamado de trama, tem sempre um núcleo, que chamamos de conflito. É esse conflito que determina o nível de tensão (expectativa) aplicado na narrativa. É no enredo que se desenrolam os acontecimentos que formam o texto (tecido)
http://www.infoescola.com/redacao/enredo/
Hoje em dia parece que "núcleo da trama" também é muito usado, para indicar o ápice do conflito.
Não pode ser confundido, no entanto, com o conceito de núcleo de personagens, em novelas por exemplo, que se refere ao grupo de personagens de uma trama central ou paranela.
Discussion
https://www.infopedia.pt/$texto-narrativo
A estrutura da narrativa pode dividir-se quanto à narração, sequência e tempo.
O desenvolvimento diz respeito a uma das partes da sequência.
Até poderíamos chamar ao "nudo"/"desarrollo de la intriga", o enredo.