Feb 9, 2006 00:11
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
sobreimprime
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Portuguese
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Sobreimprime (escreviendo-se con un cursor):
“Más de 500 empleados”
“Más de 500 empleados”
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sobreponha |
João Kviatkoski
|
| 2 +1 | reimprime |
Nelson Benavides
|
Proposed translations
+1
32 mins
Nelson Benavides
Native in Spanish
&
Portuguese
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
reimprime
Será que vc poderia dar mais contexto?
Abraço
Abraço
5668 days
João Kviatkoski
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, Games, Literature into PTBR
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
sobreponha
No espanhol, o prefixo sobre- faz referência a adição ou sobreposição de uma coisa a outra. Nesse caso, não acho que tenha relação com o nosso significado de "reimprimir", sendo mais usado para se referir a ação em impressoras.
Acredito que, nesse caso, "sobreimprimir" se refere a sobreposição de algo em um programa.
Acredito que, nesse caso, "sobreimprimir" se refere a sobreposição de algo em um programa.
Example sentence:
Sobreponha as imagens escolhidas
Something went wrong...