Glossary entry

Spanish term or phrase:

gastos de explotación

Italian translation:

spese di gestione /operative /commerciali

Added to glossary by Valentina Del Maestro
Mar 10, 2008 16:00
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

gastos de explotación

Spanish to Italian Bus/Financial Finance (general)
- APROBACION DE INVERSION
- APROBACION DE *GASTOS DE EXPLOTACION*

si tratta di una scheda con informazioni molto tecniche sugli investimenti di una società...

Sapete dirmi se si tratta di costi commerciali, di sfruttamento? Non riesco a trovare la giusta accezione...
Grazie
Proposed translations (Italian)
5 +8 spese di gestione /operative /commerciali
Change log

Mar 10, 2008 16:01: Letizia Musso changed "Language pair" from "English to Italian" to "Spanish to Italian"

Mar 11, 2008 20:48: María José Iglesias changed "Term asked" from "gastos de *explotacion*" to "gastos de explotación"

Proposed translations

+8
9 mins
Spanish term (edited): gastos de *explotacion*
Selected

spese di gestione /operative /commerciali


alcune idee
Peer comment(s):

agree Sabina Moscatelli
23 mins
agree Oscar Romagnone : Corrisponderebbero ai "costi d'esercizio" ma se si parla di 'approvazione' è meglio utilizzare "spese di gestione".
1 hr
agree Francesco Damiani
2 hrs
agree Maria Assunta Puccini
2 hrs
agree Barbara Salardi
3 hrs
agree Maura Affinita
4 hrs
agree Silvia Di Persio
22 hrs
agree Patrizia Detassis
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search