Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Adscripto al Registro Notarial Número ***
French translation:
déposé au rang des minutes sous le numéro...
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 25, 2012 13:10
12 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Adscripto al Registro Notarial Número ***
Spanish to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Notarial
Existe un titular de ese Registro Notarial y puede haber otro escribano adscripto al mismo número de registro.
También se utiliza la siguiente expresión: "pasado al folio ***, del Registro Notarial número *** de nuestra adscripción"
También se utiliza la siguiente expresión: "pasado al folio ***, del Registro Notarial número *** de nuestra adscripción"
Proposed translations
(French)
| 3 | déposé au rang des minutes sous le numéro... |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Jul 24, 2012 13:01: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
déposé au rang des minutes sous le numéro...
ou "de mes minutes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias María José!"
Something went wrong...