Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
monitora de ocio y tiempo libre
French translation:
animatrice de loisirs
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jun 25, 2012 11:42
12 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
monitora de ocio y tiempo libre
Spanish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Curriculum infirmère
Bonjour,
Comment appelle-t-on cette activité en français ? "monitora de ocio y tiempo libre"
Elle provient de la rubrique "Actividades extraprofesionales" du CV.
Merci beaucoup.
Comment appelle-t-on cette activité en français ? "monitora de ocio y tiempo libre"
Elle provient de la rubrique "Actividades extraprofesionales" du CV.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | animatrice de loisirs |
JBouzas
|
| 3 | animatrice |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
animatrice de loisirs
je ne sais pas pour le temps libre...
Note from asker:
| Merci, JBouzas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
23 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
animatrice
Una idea
Note from asker:
| Muchas gracias, María José. |
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gentil_organisateur
http://www.metier-sport.com/metiers_guide/animateurs-centres...