Feb 13, 2008 10:35
16 yrs ago
Russian term

Размер линии

Russian to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Schleif- und Poliermaschinen
Ich finde hier unklar, was linija bedeuten soll. Es geht im Text um Schleifmaschinenstraßen. Ob hier Leitungen gemeint sind? Ich kann es mir nicht erklären....und der Kontext ist ja dürftig....

Электрическая система состоит из следующих компонентов:
Главный шкаф, в котором расположена вся электроаппаратура.
Кнопочная панель на борту машины для контроля каждого модуля отдельно.
Главная панель touch screen с графическим интерфейсом для управления функций и для диагностики возможных аномалий с помощью в линии.
Автоматическая смена размера линии с панели touch sсгееп при установке диаметра трубы для обработки.
Proposed translations (German)
3 +1 Fertigungsstraße/Produktionslinie

Discussion

Vanessa Kersten (asker) Feb 13, 2008:
Später ist im Zusammenhang noch die Rede von: Система диагностики в линии с передовыми функциями и help on line.

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

Fertigungsstraße/Produktionslinie

Hier geht es m.E. um eine Fertigungsstraße oder Produktionslinie.
Peer comment(s):

agree Feinstein
2 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search