Feb 13, 2008 08:50
16 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German, Russian to Italian
подходящая пропускная мощность
Russian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Schleif- und Poliermaschinen
Hallo Leute!
Ich habe so das Gefühl, dass Übertragungsleistung hier nicht so ganz passt....
Все части салазок защищены от смеси охлаждающей жидкости и материала, удаленного во время обработки.
Использованная охлаждающая жидкость направляется в ванну осаждения, расположенную сзади машины, и снабженную насосом рециркуляции подходящей пропускной мощности.
Ich habe so das Gefühl, dass Übertragungsleistung hier nicht so ganz passt....
Все части салазок защищены от смеси охлаждающей жидкости и материала, удаленного во время обработки.
Использованная охлаждающая жидкость направляется в ванну осаждения, расположенную сзади машины, и снабженную насосом рециркуляции подходящей пропускной мощности.
Proposed translations
(German)
| 4 | entsprechende Durchflusskapazität |
Armine Kern
|
| 5 | Pumpenlieferung |
Feinstein
|
Proposed translations
34 mins
Selected
entsprechende Durchflusskapazität
Durchflusskapazität einer Pumpe
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Pumpenlieferung
"Пропускная мощность" - безграмотный перевод, по-русски так не говорят. Принятый термин - производительность насоса.
Производительность насоса - Pumpenlieferung (Lingvo)
Производительность насоса - Pumpenlieferung (Lingvo)
Something went wrong...