Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
токсическое начало
English translation:
toxic principle
Added to glossary by
DTSM
Jul 13, 2023 14:48
1 yr ago
21 viewers *
Russian term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
токсическое начало
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Вещество, которое придаёт растению, грибу или животному его токсические свойства.
Например, теобромин - токсическое начало какао (из-за чего медведи могут отравиться шоколадом).
Заранее спасибо!
Например, теобромин - токсическое начало какао (из-за чего медведи могут отравиться шоколадом).
Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | toxic principle |
DTSM
|
Change log
Jul 28, 2023 07:04: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
toxic principle
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-13 16:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
The primary toxic principles in chocolate are the methylxanthines theobromine (3,7-dimethylxanthine) and caffeine (1,3,7-trimethylxanthine).
https://www.msdvetmanual.com/toxicology/food-hazards/chocola...
Никотин (токсическое начало табака) был открыт в 1882 году, а также яд анабазин (1929 г.) имеют одну и ту же химическую формулу...
https://alshar.ru/yest-i-yadovityye-rasteniya-naprimer-tabak...
Nicotine pyridylcarbonate is the most highly toxic principle of tobacco, while the other salts of that base impart to it fragrant characters.
https://archive.org/stream/yearbookpharmac05unkngoog/yearboo...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-07-14 11:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Cicutoxin, the toxic principle of Cicuta virosa, has been isolated pure and crystalline for the first time.
https://pubs.rsc.org/En/content/articlepdf/1953/jr/jr9530000...
Токсическое начало веха ядовитого - цикутотоксин - смолистое безазотистое в-во, которого в свежем корневище содержится 0,2, в высохшем - до 3,5%.
https://studizba.com/lectures/veterinariya/veterinarnoe-akus...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-13 16:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
The primary toxic principles in chocolate are the methylxanthines theobromine (3,7-dimethylxanthine) and caffeine (1,3,7-trimethylxanthine).
https://www.msdvetmanual.com/toxicology/food-hazards/chocola...
Никотин (токсическое начало табака) был открыт в 1882 году, а также яд анабазин (1929 г.) имеют одну и ту же химическую формулу...
https://alshar.ru/yest-i-yadovityye-rasteniya-naprimer-tabak...
Nicotine pyridylcarbonate is the most highly toxic principle of tobacco, while the other salts of that base impart to it fragrant characters.
https://archive.org/stream/yearbookpharmac05unkngoog/yearboo...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-07-14 11:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Cicutoxin, the toxic principle of Cicuta virosa, has been isolated pure and crystalline for the first time.
https://pubs.rsc.org/En/content/articlepdf/1953/jr/jr9530000...
Токсическое начало веха ядовитого - цикутотоксин - смолистое безазотистое в-во, которого в свежем корневище содержится 0,2, в высохшем - до 3,5%.
https://studizba.com/lectures/veterinariya/veterinarnoe-akus...
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion