Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
решен в лаконичном стиле
| 4 +1 | minimalist design |
IrinaN
|
| 4 | designed in laconic style |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | stick to laconic style |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | designed in plain manner |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
minimalist design
https://ru.wikipedia.org/wiki/Минимализм_(дизайн)
Минимализм (англ. minimalism от лат. minimus — наименьший) — стиль в дизайне, характеризующийся лаконичностью выразительных средств, простотой, точностью и ясностью композиции.
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Minimalist_archite...'essence%20of%20architecture'.
Minimalist architecture, sometimes referred to as 'minimalism', involves the use of simple design elements, without ornamentation or decoration. Proponents of minimalism believe that condensing the content and form of a design to its bare essentials, reveals the true 'essence of architecture'.
Это нормальный профессиональный термин, laconic звучит неестественно на американское ухо.
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
designed in laconic style
This apartment, designed in an elegant and laconic minimalist style, is located in a new residential complex in ....
http://https://www.caandesign.com/wood-marble-elegant-laconic-minimalist-style-apartment-nottdesign/
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
stick to laconic style
an option
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
designed in plain manner
| neutral |
Boris Shapiro
: Indeed. Curious how the phrase took on a much broader meaning in Russian, isn't it?
18 hrs
|
|
Stuff happens. The gist is that it is an unadorned style without much ornamentation.
|
Something went wrong...