Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in Polish to German

1 - 30 of 30

cechy przedznamienne/ część przedznamienna

Oberbegriffsmerkmale/Oberbegriff

Dorota Glinka

Jul 5, 2014

autorskie prawo majątkowe

menri

Mar 24, 2014

Kopiowanie metodą kserograficzną i fotograficzną

shoppratsch

Jun 11, 2012

produkty pozostające pod własną odpowiedzialnością

Produkte, die die Eigenhaftung umfasst

Piotr Szukalski

Oct 20, 2011

Ersatzvermerk

Adnotacja o zastąpieniu (uprzednio obowiązującej) normy

Piotr Szukalski

Sep 24, 2011

świadectwo ochronne na znak towarowy

Non-ProZ.com

Nov 22, 2010

krajowa specyfikacja techniczna państwa członkowskiego Unii Europejskiej

landesspezifische technische Spezifikationen des EU-Mitgliedstaates

Natasza Szlufik

Sep 22, 2010

księga znaku

Corporate-Design-Handbuch/Manual

Natasza Szlufik

Sep 15, 2010

likwidacja niepodjętego depozytu

Auflösung des nicht abgehobenen Garantiebetrags

jniewinska

Aug 29, 2010

prawo do wykorzystania praw własności przemysłowej

Recht auf Ausübung der gewerblichen Schutzrechte

klick

Sep 24, 2009

znaki zdobnicze

AgaMagda

Nov 19, 2008

procedury dopuszczenia do eksploatacji

Verfahren zur Erteilung der Betriebserlaubnis

KAMiLLE

Oct 4, 2008

świadectwo dopuszczenia do eksploatacji budowli i urządzeń...

Bescheinigung über Betriebserlaubnis von Bauwerken und Einrichtungen

KAMiLLE

Oct 4, 2008

udostępnienie tajemnicy receptury

Michal Chmielewski

Jul 3, 2008

subrogacja

Abtretung von Rechten

Katarzyna Drzyzga

May 15, 2008

prawa zależne

verwandte Schutzrechte

Andrzej Mierzejewski

Apr 25, 2008

prawa do tytułu "Życie Warszawy"

sabetka

Sep 23, 2007

zbieżność

Ähnlichkeit

Szymon Metkowski

Mar 16, 2007

pola eksploatacji

Nutzungsarten

Grażyna Lesińska

Feb 19, 2007

nośniki materialne

materielle Träger

Grażyna Lesińska

Feb 19, 2007

charakter blokujący

hindernde Wirkung

Magdallena

Dec 6, 2006

znak słowno-graficzny

Wort- und Bildmarke

Magdallena

Dec 3, 2006

licencja na prowadzenie działalności gospodarczej

Agiks

Nov 10, 2006

czynnik społeczny

Aleksandra Kwasnik

Jul 25, 2006

list gwarancyjny

Agiks

Jun 5, 2006

pola eksploatacji

lusinek1

Feb 21, 2006

samorz±dowe kolegium odwoławcze

Grażyna Lesińska

May 2, 2005

¶wiadczenia rzeczowe

Grażyna Lesińska

Apr 25, 2005

piractwo przemysłowe

gkosinska

Oct 21, 2004

znak towarowy gwarancyjny

Garantiemarke

ARak

May 19, 2004

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Polish to German Translators

Specialize in Law: Patents, Trademarks, Copyright

Mónica Algazi

ATA-Certified Professional Translator

Uruguay

Marta Moreno Lobera

Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ

Spain

eski

"Serving the Global Online Community"

Mexico

Rocio Barrientos

Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)

Bolivia

Darío Zozaya

ATA Member - Top-notch EN>ES translator

Argentina

Polish to German Translation Jobs

37937999075 English to Spanish Colombia

Language Lead - hourly contract 2025

English to Spanish(Latin American)

Spanish Senior Copywriter | Technology Company

Personalized Internet Ads Assessor - Spanish Language (CO)

KudoZ™ translation help

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in Polish to German

Polish to German Translators

Polish to German Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in Polish to German

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language