Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2012 13:59
12 yrs ago
Japanese term
United States
Punctual, Personable, Perfectionist
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Spanish to English
済川島
Japanese to English
Other
Geography
cruise
I need to know how to romanize this island/town name. Not sure if it's located in China or Korea, but this is how the name appears in Japanese, regarding a cruise that boarded there. Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Jeju Island |
Jason Kang
|
Proposed translations
+2
41 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jeju Island
I am from Jeju Island. It is the southernmost Province of South Korea. It is an island as well as one of the 9 Provinces of South Korea. If you refer to it as an island, it would be called 'Jeju Island'. If you refer to it as a Province, it would be called 'Jeju Special Self-Governing Province'. It used to be spelled as "Cheju", which is officially corrected as Standard Orthography. I link the official webpage below. You can see it in English or Japanese.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mami Yamaguchi
: Yes, it is Jeju. Also we can call it 'Cheju' or 'Chejudo Island'.
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
12 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion