Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di distacco
Spanish translation:
de desplazamiento
Added to glossary by
Esther Yáñez
Nov 25, 2011 10:53
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
di distacco
Italian to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Entro 60 giorni dalla fine di ogni periodo annuo di assicurazione o della minor durata del contratto, il Contraente, o l'Assicurato, deve comunicare per iscritto alla Società, in relazione a quanto previsto dal contratto: te retribuzioni lorde totali, intendendosi per tali la sommatoria de:
(...)
4. i compensi erogati alle ditte somministratrici di lavoro e ** di distacco ** al netto di IVA, e/o ai prestatori di lavoro di cui al D.Lgs 276 del 10 settembre 2003;
(...)
4. i compensi erogati alle ditte somministratrici di lavoro e ** di distacco ** al netto di IVA, e/o ai prestatori di lavoro di cui al D.Lgs 276 del 10 settembre 2003;
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | de desplazamiento |
Esther Yáñez
|
Change log
Dec 9, 2011 08:41: Esther Yáñez Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Esther Yáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish translator
Native in: Spanish 
, Valencia
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de desplazamiento
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...