Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Piaccia.. adito
Portuguese translation:
Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre...
Added to glossary by
Paola Cardone
Feb 15, 2014 17:15
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Piaccia.. adito
Italian to Portuguese
Law/Patents
Other
Atto di motivi aggiunti p
Piaccia all'Ecc.mo Tribunale adito, preia adozione di ogni più opportuna misura...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre... |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre...
Sugestão (verifique separadamente as respostas para "piaccia" e "adito" no PROZ).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-16 00:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
PS. É "preia" mesmo no original? Não seria "preVia adozione"?
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-02-16 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Não tem do quê se desculpar, só achei que era melhor corrigir para não confundir os futuros consulentes!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia20 horas (2014-02-17 13:24:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Paula.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-16 00:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
PS. É "preia" mesmo no original? Não seria "preVia adozione"?
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-02-16 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Não tem do quê se desculpar, só achei que era melhor corrigir para não confundir os futuros consulentes!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia20 horas (2014-02-17 13:24:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Paula.
Note from asker:
| Você tem razão, desculpa pela minha desatenção. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...