Italian to Portuguese Other Computers: Software

Contexto:
Il progetto che si è aggiudicato il secondo premio nasce dalla necessità della ditta
(nome) di inserire un profilo capace di garantire la tenuta della porta del sistema
TWIN:LINE, un prodotto innovativo che è vasca e doccia al tempo stesso. Il team di
(nome) ha quindi ripreso una guarnizione inizialmente sviluppata per i tetti panoramici
di vetture quali Mercedes classe S e AUDI A3, riproponendola per questa doccia/vasca
combinata al fine di garantire un'elevata tenuta anche con raggi di posa ridotti.
Traduzi:
O projeto que conquistou o segundo prêmio nasce da necessidade da firma
(nome) de inserir um perfil capaz de garantir a resistência da porta do sistema
TWIN:LINE, um produto inovador que é banheira e chuveiro ao mesmo tempo. A equipe de (nome) retomou então uma guarnição inicialmente desenvolvida para os tetos panorâmicos de carros tais como Mercedes classe S e AUDI A3, propondo-a novamente para este conjunto de chuveiro/banheira a fim de garantir uma elevada eficiência mesmo com (raios de colocação?) reduzidos.

Não entendi o significado. Será que se refere a um espaço (para colocação) reduzido?