Italian to English Medical Insurance clinical trial

difference between manifestazione dei danni and presentazione dei danni ???

• copertura postuma:
- manifestazione dei danni: 24 mesi dopo la conclusione della sperimentazione
- presentazione dei danni: 36 mesi dopo la conclusione della sperimentazione
• esclusioni : La garanzia non opera
a) per sperimentazioni non regolarmente autorizzate e/o svolte intenzionalmente in maniera difforme da quanto autorizzato dalle Autorità competenti;
b) per i danni che non siano in relazione causale, nei termini stabiliti dalle leggi e dai decreti applicabili, con la sperimentazione assicurata;
c) per reclami dovuti al fatto che la formulazione farmaceutica soggetta a sperimentazione non realizzi gli scopi curativi previsti;
d) per danni genetici e per infermità genetiche e/o ereditarie;
e) per i danni nucleari come di seguito previsti: dalla produzione, l’uso, il trattamento o lo stoccaggio di combustibili nucleari, scorie nucleari o dispositivi esplosivi nucleari come da diciture/definizioni convenzionali in ogni paese. Questo elemento di rinvio non comprende i radioisotopi che hanno raggiunto la fase finale di fabbricazione in moda da essere utilizzabili per qualsiasi scopo scientifico, medico, agricolo, commerciale o industriale.
f) per danni derivanti da prodotti in genere in relazione alle responsabilità del produttore (l. 206 del 06/09/2005 – Codice del consumo) e dai seguenti prodotti farmaceutici: