Non-PRO Italian to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Devo tradurre questa frase in inglese per uso personale.

Gli italiani, si sa, furono una nazione di emigranti. In molti secoli, si sparsero in tutti e quattro gli angoli della terra. Solo in due paesi, tuttavia, essi costituiscono la maggioranza della popolazione: in Italia e in Argentina

Ho tradotto l'espressione "spargersi ai quattro angoli della terra" come "spread everywhere in the world" e credo che sia una traduzione accettabile, ma mi domandavo se ci fosse un modo forse un po' più poetico per dirlo. In altre parole, se esiste un espressione più simile a quella italiana di cui non sono a conoscenza.

Grazie.