Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
rakta -vAhiniya
English translation:
blood-vessels
Added to glossary by
Rajan Chopra
Nov 26, 2004 13:11
19 yrs ago
Hindi term
India
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR
Native in: Telugu
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Telugu to Hindi, and 1 more.
rakta -vAhiniya lacheeli banee rahnA
Non-PRO
Homework / test
Hindi to English
Medical
Medical (general)
Medical
This phrase is self explanatory and I would like to know the most suitable phrase in Hindi.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The blood-vessels remained flexible |
Rajan Chopra
|
| 4 | blood circulation remains easy. |
keshab
|
| 3 | "Blood vessels should remain flexible" |
satish krishna itikela
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
The blood-vessels remained flexible
This could be one alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thow the word 'remained' should have been stated as 'remain', i accept this ."
1 day 4 hrs
blood circulation remains easy.
lachili=flexible (here easy)
i think vAhiniya actually be vahaniyataa which means (here)circulation.
i think vAhiniya actually be vahaniyataa which means (here)circulation.
2 days 1 hr
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
25 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu 
, Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"Blood vessels should remain flexible"
Regarding the grammatical form i think this is correct.
Discussion