Nov 10, 2004 23:13
20 yrs ago
Hindi term
Hum Apake He Khun
Non-PRO
Homework / test
Hindi to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
perhaps the name of a movie or television show
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Who am I to you? |
pucoug (X)
|
| 5 +3 | What do I mean to you? |
salim333
|
| 4 +2 | How I am related to you |
SURENDRA BABU G
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Who am I to you?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
4 hrs
SURENDRA BABU G
India
India
Works in field
India
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR
Native in: Telugu
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Telugu to Hindi, and 1 more.
How I am related to you
Hum Apke hei khun in hindi means what is my relation with you , which can be express as 'How I am related to you.
+3
10 hrs
What do I mean to you?
It is a common term in Hindi and Urdu asking - Do I really mean anything to you? or What do I mean to you? Varies as per context.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2004-11-11 09:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
It is also a famous film
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2004-11-11 09:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
It is also a famous film
Something went wrong...