This question was closed without grading. Reason: Other
May 13, 2018 07:40
6 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
να έχει καταπολεμηθεί
Greek to English
Other
Psychology
Psychology, personality
Δεν υπάρχει λαός στον κόσμο ο οποίος να έχει προσφέρει τόσα στην ανθρωπότητα όσα ο ελληνικός και να έχει καταπολεμηθεί τόσο πολύ, από τόσο πολλούς λαούς, οι οποίοι δεν προσέφεραν τίποτα σε αυτήν.» -Friedrich Wilhelm Nietzsche (Φρειδερίκος Βίλχελμ Νίτσε)
Καλημέρα... Ψάχνω να βρω την φράση αυτή του Νίτσε στα αγγλικά αλλά δεν τα κατάφερα... Θα ήμουν ευγνώμων εάν κάποιος μπορούσε και να με βοηθήσει σε αυτό το θέμα. Ευχαριστώ...
Καλημέρα... Ψάχνω να βρω την φράση αυτή του Νίτσε στα αγγλικά αλλά δεν τα κατάφερα... Θα ήμουν ευγνώμων εάν κάποιος μπορούσε και να με βοηθήσει σε αυτό το θέμα. Ευχαριστώ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Δεν έχει γράψει τέτοιο πράγμα ο Νίτσε. |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+1
49 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
72
Δεν έχει γράψει τέτοιο πράγμα ο Νίτσε.
Είναι φτιαχτό απόσπασμα και θα το βρείτε μόνο στα ελληνικά (ή κακομεταφρασμένο από Έλληνες στα αγγλικά).
Για αυτό το είδος των αποφθεγμάτων έχω δώσει τον όρο «αποφεύγματα». :)
Σχετικό κείμενο μπορείτε να διαβάσετε εδώ:
http://ellinikahoaxes.gr/2017/10/10/nietzsche_rispen/
Για αυτό το είδος των αποφθεγμάτων έχω δώσει τον όρο «αποφεύγματα». :)
Σχετικό κείμενο μπορείτε να διαβάσετε εδώ:
http://ellinikahoaxes.gr/2017/10/10/nietzsche_rispen/
Something went wrong...