Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Μανομετρικό ύψος
English translation:
manometric head
Added to glossary by
JULIAN VULLI (X)
Dec 17, 2009 09:19
14 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Μανομετρικό ύψος
Greek to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Swimming pool construction
Μανομετρικό ύψος αντλίας: 10 ΜΥΣ
also in the phrase - Θα έχουν πτερωτή μεγάλου μανομετρικού ύψους η οποία δεν θα επιτρέπει στροβιλισμούς του νερού
also in the phrase - Θα έχουν πτερωτή μεγάλου μανομετρικού ύψους η οποία δεν θα επιτρέπει στροβιλισμούς του νερού
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | manometric head |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 4 | manometric height |
Epameinondas Soufleros
|
Proposed translations
+2
26 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
manometric head
Ο ορισμός στην δεύτερη αναφορά.
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
57 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Nikolaos Angelidis
8 hrs
|
|
ευχαριστώ!
|
|
| neutral |
Epameinondas Soufleros
: Η πρώτη παραπομπή είναι άσχετη, η δεύτερη ανενεργή. Για έλεγξέ τες λίγο. Θενξ.
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μας φωτίσατε! Επιλέγω αυτή την απάντηση τελικά απλώς και μόνο επειδή έχει ακόμα δύο άτομα που συμφωνούν μ' αυτή. Όσο για μένα (τον ανήξερο για τέτοια θέματα) - έχω μεσάνυχτα ακόμα! Πάντως, ευχαριστώ. Julian"
4 days
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
manometric height
Check the links provided below. From what I saw, I have the impression that manometric height, not head, is what we want here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-21 17:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
I just culled a definition for manometric head, which makes it evident that we're not looking for that, but for "manometric HEIGHT".
Here's the definition of "manometric HEAD": Manometric head is the head against which a manometric pump has to work.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-21 17:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
I just culled a definition for manometric head, which makes it evident that we're not looking for that, but for "manometric HEIGHT".
Here's the definition of "manometric HEAD": Manometric head is the head against which a manometric pump has to work.
Discussion