Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzen
Portuguese translation:
impressões por plano
Added to glossary by
Marcia Nunziato
Oct 22, 2011 19:35
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Nutzen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Falzmaschine
Olá colegas!
Será que alguém teria um aideia sobre a tradução do termo "Nutzen"?
O termo aparece, por exemplo, na seguinte frase:
"Werden Falzprodukte in der Falzmaschine in zwei oder drei Nutzen geschnitten,...."
Trata-se talvez de um tipo de peça?
Agradeço por qualquer sugestão.
Márcia
Será que alguém teria um aideia sobre a tradução do termo "Nutzen"?
O termo aparece, por exemplo, na seguinte frase:
"Werden Falzprodukte in der Falzmaschine in zwei oder drei Nutzen geschnitten,...."
Trata-se talvez de um tipo de peça?
Agradeço por qualquer sugestão.
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | impressões por plano |
ahartje
|
References
| Drucknutzen |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Selected
impressões por plano
...wenn es sich um gleiche Motive handelt. Sollten die Motive leicht voneinander abweichen, z.B. bei Visitenkarten der gleichen Firma, aber für unterschiedliche Mitarbeiter, nennt man dies 'rúbricas por plano'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Reference:
Drucknutzen
Drucknutzen
Anzahl der Exemplare, die auf einen Druckbogen plaziert sind (z.B. 10 Visitenkarten auf einem Bogen A4)
Anzahl der Exemplare, die auf einen Druckbogen plaziert sind (z.B. 10 Visitenkarten auf einem Bogen A4)
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Sophie Schweizer
16 hrs
|
|
Danke, Sophie
|
|
| agree |
Coqueiro
1 day 10 hrs
|
|
Obrigada, Coqueiro
|
Something went wrong...