Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftr. BC
Italian translation:
Auftrags-Barcode
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Apr 3 04:50
7 mos ago
11 viewers *
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Auftr. BC
German to Italian
Medical
Medical (general)
Referto medico
Si tratta di un refereto medico e precisamente di questa dicitura che appare scritta come segue
Auftr.-Nr: RM EC22 9912
Auftr.-BC: 20 1234 3462
le lettere sono quelle reali, i numeri sono di fantasia ma si tratta sempre di gruppi di numeri a r cifre
Ho trovato su Proz una precedente risposta ad Auftr. Nr. con ordine numero ma non saprei come tradurre il rigo successivo dove compare invece Auftr. -BC
GRAZIE in anticipo
Auftr.-Nr: RM EC22 9912
Auftr.-BC: 20 1234 3462
le lettere sono quelle reali, i numeri sono di fantasia ma si tratta sempre di gruppi di numeri a r cifre
Ho trovato su Proz una precedente risposta ad Auftr. Nr. con ordine numero ma non saprei come tradurre il rigo successivo dove compare invece Auftr. -BC
GRAZIE in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Auftrags-Barcode |
Stefania Allemano
|
Proposed translations
1 hr
Stefania Allemano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, accurate, responsive
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
Auftrags-Barcode
È solo un'ipotesi, spesso sotto il numero d'ordine figura il codice a barre corrispondente.
Note from asker:
| ciao Stefania potrebbe essere questa la soluzione, vediamo i colleghi se hanno altre idee. Grazie per il momento. Roberta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Stefania"
Something went wrong...