Glossary entry (derived from question below)
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Anlandung
Die Fänge der Industrie und der ausländischen Fischereien wurden in dieser Studie nicht berücksichtigt. Entsprechend einer Forderung des UBA und der fischereiverbände im Erörterungstermin wurde eine ergänzende Studie erstellt und am xxx eingereicht, in der insbesondere auch die ausländischen Fishcereifahrzeuge Berücksichtigung finden sollten. Diese hat ergeben, dass in den ICES-Rechtecken 37F6 und 37F7 neben der deutschen fisheries auch die Fänge der internationalen Flotte, insbesondere der niederländischen *Anlandungen* sehr hoch sind.
| 3 +4 | catch(es) |
Steffen Walter
|
| 3 +1 | landing of catch |
Manuela Junghans
|
| Anlandung |
Ellen Kraus
|
Jan 21, 2009 08:33: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "Anlandung"" to ""catch(es)""
Jan 21, 2009 08:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Fisheries" , "Field (write-in)" from "Fisheries" to "(none)"
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
catch(es)
See, for example,
http://www.msc.org/nl/nieuws/historic-agreement-dutch-demers...
http://www.mnp.nl/en/publications/2003/North_Sea_fisheries.h...
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German
Works in: English to German, German, Spanish to German
landing of catch
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-20 10:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fao.org/docrep/008/y5880e/y5880e07.htm
Reference comments
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Anlandung
www.lallf.de/unsortierte-Anlandung.286.0.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...