Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délégué(e) à la gestion journalière
Polish translation:
upoważniony do (czynności) zwykłego zarządu
Added to glossary by
Monika Różańska
Apr 17, 2017 20:09
7 yrs ago
7 viewers *
French term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
délégué(e) à la gestion journalière
French to Polish
Bus/Financial
Management
société anonyme - gestion
Funkcja jednego z członków rady zarządzającej w société anonyme.
Dziękuję z góry!
Dziękuję z góry!
Proposed translations
(Polish)
| 5 | upoważniony do (czynności) zwykłego zarządu |
Monika Różańska
|
| 5 | upoważniony do codziennego zarządu |
Lucyna Czarnecka Olma
|
Change log
Apr 24, 2017 08:54: Monika Różańska Created KOG entry
Proposed translations
2 days 12 hrs
Monika Różańska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
traducteur juridique français-polonais
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
upoważniony do (czynności) zwykłego zarządu
uprawniony/upoważniony/umocowany - wiadomo :)
Zwykły zarząd to pojęcie m.in. z KSH:
(kopiuję z Kodeksu z Legalisa)
Art. 42. [Zarząd zwykły] Jeżeli w sprawach nieprzekraczających zwykłych czynności spółki wymagana jest uchwała wspólników, konieczna jest jednomyślność wszystkich wspólników mających prawo prowadzenia spraw spółki.
W KC mówi się o czynnościach zwykłego zarządu (art. 201) :)
Zwykły zarząd to pojęcie m.in. z KSH:
(kopiuję z Kodeksu z Legalisa)
Art. 42. [Zarząd zwykły] Jeżeli w sprawach nieprzekraczających zwykłych czynności spółki wymagana jest uchwała wspólników, konieczna jest jednomyślność wszystkich wspólników mających prawo prowadzenia spraw spółki.
W KC mówi się o czynnościach zwykłego zarządu (art. 201) :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
18 mins
Lucyna Czarnecka Olma
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
upoważniony do codziennego zarządu
Link poniżej
Something went wrong...