Я так понял, что здесь под transfer понимается диффузия газа, которую также можно назвать «переносом» и «транспортом».

Исследование диффузионной способности легких по монооксиду углерода (Diffusing Capacity Of The Lungs For Carbon Monoxide - DLCO) – метод исследования функции легких, позволяющий

количественно оценить процесс диффузии газов через альвеолярно-капиллярная мембрану, иначе говоря, эффективность транспорта кислорода из альвеол в кровоток.

Вот здесь сам transfer coefficient называют «трансфер-коэффициент» и трансфер-фактор:

Исследование газового состава артериальной крови: рСО2 27,9 мм рт.ст. (норма 32-48 мм рт.ст.), рО2 67,9 мм рт.ст. (норма 83-108 мм рт.ст.), рН 7,476 (норма 7,35-7,45).
Тест с 6-минутной ходьбой: SatO2 исходно 94%, в конце теста - 76%, дистанция 425 м.
DLCO SB (диффузионная способность легких - трансфер-фактор на основании изучения переноса СО при однократной задержке дыхания) - 7,67 мл/мин/мм рт.ст. (30,9% от должного).
DLCO/VA (трансфер-коэффициент) - 1,68 мл/мин/мм рт.ст./л (33,2% от должного).

https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-diagnostiki-le...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2024-05-11 22:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

Для того, чтобы нарушения DL не ассоциировались в сознании врачей только с изменением свойств альвеоло- капиллярной мембраны, в настоящее время для обозна- чения диффузионной способности легких чаще использу- ют термины «фактор переноса», «трансфер-фактор».

Более чувствительным индикатором нарушений газообмена является показатель соотношения DLCO и VA — так называемый трансфер-коэффициент (КСО), который может быть использован для ориентировоч- ной оценки значения того или иного механизма наруше- ний DLCO.

http://www.ifp.kiev.ua/doc/journals/upj/09/pdf09-4/47.pdf

Статья посвящена исследованию диффузионной способности легких, применению теста в повседневной клинической работе. Представлены физиологические аспекты процесса переноса кислорода из альвеолярного пространства в кровь. Описаны метод оценки трансфер-фактора и особенности интерпретации результатов. Рассмотрены причины нарушения транспорта кислорода из альвеолярного пространства в кровь. Приведено клиническое наблюдение.

Процесс дыхания состоит из нескольких этапов, при этом газообмен через альвеолярно-капиллярную мембрану является ключевым моментом для обеспечения тканевого метаболизма. Поэтому исследование диффузионной способности легких - это один из наиболее важных и часто используемых в клинической практике тестов, который позволяет судить о способности легких справляться со своей основной функцией - переноса кислорода из атмосферного воздуха в кровь.


При поступлении кислорода в кровь его молекулы должны преодолеть альвеолярную стенку, капиллярную стенку, мембрану и плазму эритроцита и соединиться с гемоглобином. Традиционно в России используется термин “диффузионная способность легких”, хотя более точными являются термины “трансфер-фактор” или “фактор переноса”, поскольку на перенос кислорода из альвеолярного пространства в кровь оказывают влияние многие факторы, а не только процесс диффузии. Таким образом, трансфер-фактор (фактор переноса, DL) - показатель способности легких переносить кислород из альвеолярного газа в кровь.


https://cyberleninka.ru/article/n/klinicheskoe-znachenie-iss...

Вот по такому запросу найдете много ссылок для подробного изучения, ели нужно будет:

https://www.google.com/search?q="трансфер-фактор" dlco&clien...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2024-05-11 22:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Выше по описанию самого этого "фактора" пишут, что на сам перенос влияет не только процесс диффузии, но и ряд других факторов, поэтому и используют термины "трансфер", "транспорт", "перенос":

Традиционно в России используется термин “диффузионная способность легких”, хотя более точными являются термины “трансфер-фактор” или “фактор переноса”, поскольку на перенос кислорода из альвеолярного пространства в кровь оказывают влияние многие факторы, а не только процесс диффузии.

Там же вижу термин "диффузионная способность легких", но его будет сложно вписать в эти предложения.