May 11 16:53
6 mos ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Index gas washout test
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
pulmonary function test machine
Index gas washout test (N2W/O)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | индекс теста на вымывание газа |
mk_lab
|
Change log
May 19, 2024 07:22: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
индекс теста на вымывание газа
индекс легочного клиренса, измеренный при проведении теста на вымывание газа (в данном случае азота)
N2W/O = N2 washout = вымывание азота
Применение метода вымывания азота при множественном дыхании ...
https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-metoda-vymyvani...
Целью работы было изучить возможность применения метода вымывания азота при множественном дыхании (ВАМД) для оценки эффективности лечения бронхолегочного обострения у взрослых больных муковисцидозом (МВ). В исследование было включено 48 больных МВ (14 мужчин, 34 женщины; средний возраст 27 лет). Всем больным были проведены спирометрия, бодиплетизмография и ВАМД при поступлении в стационар и при выписке. Также оценивали динамику клинических симптомов до и после завершения курса антибактериальной терапии: одышку – по шкале mMRС, кашель, выделение мокроты и общее самочувствие – с помощью визуально-аналоговой шкалы. Измерения ВАМД проводили с использованием модуля EasyOne Pro, MBW (NDD Medizintechnik AG): определяли индекс легочного клиренса (LCI), отношения моментов 1 и 2 (MR1 и MR2).
Скорость потока, легочные объемы и петля поток–объем
https://www.msdmanuals.com/ru/professional/легочные-нарушени...
ФОЕЛ измеряется с помощью методов разведения газа или плетизмографии (более точный метод у пациентов с признаками ограничения скорости воздушного потока и задержки воздуха).
Методы разведения газа включают:
* Вымывание азота
* Выравнивание концентрации гелия
При вымывании азота пациент выдыхает до ФОЕЛ, а затем дышит через спирометр, содержащий 100%-ый кислород. Исследование заканчивается, когда в выдыхаемом воздухе концентрация азота становится равной нулю. Собранный объем азота равен 81% от первоначальной ФОЕЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-11 18:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Метод вымывания азота при множественном дыхании и ...
https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/download/1345/99...
Вымывание азота при множественном дыхании
LCI (lung clearance index) – индекс легочного клиренса; ДО – дыхательный объем;
Диагностика функций внешнего дыхания
MBW - тест вымывания азота кислородом по многократному дыханию
https://www.youtube.com/watch?v=v5CgGXUnPRw&ab_channel=Aspec...
Метод вымывания азота при множественном дыхании и структурные изменениями бронхолегочной системы.
Индекс легочного клиренса (LCI) и отношения моментов (MR), показатели физиологии легких, полученные с помощью метода вымывания азота при множественном дыхании (ВАМД).
N2W/O = N2 washout = вымывание азота
Применение метода вымывания азота при множественном дыхании ...
https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-metoda-vymyvani...
Целью работы было изучить возможность применения метода вымывания азота при множественном дыхании (ВАМД) для оценки эффективности лечения бронхолегочного обострения у взрослых больных муковисцидозом (МВ). В исследование было включено 48 больных МВ (14 мужчин, 34 женщины; средний возраст 27 лет). Всем больным были проведены спирометрия, бодиплетизмография и ВАМД при поступлении в стационар и при выписке. Также оценивали динамику клинических симптомов до и после завершения курса антибактериальной терапии: одышку – по шкале mMRС, кашель, выделение мокроты и общее самочувствие – с помощью визуально-аналоговой шкалы. Измерения ВАМД проводили с использованием модуля EasyOne Pro, MBW (NDD Medizintechnik AG): определяли индекс легочного клиренса (LCI), отношения моментов 1 и 2 (MR1 и MR2).
Скорость потока, легочные объемы и петля поток–объем
https://www.msdmanuals.com/ru/professional/легочные-нарушени...
ФОЕЛ измеряется с помощью методов разведения газа или плетизмографии (более точный метод у пациентов с признаками ограничения скорости воздушного потока и задержки воздуха).
Методы разведения газа включают:
* Вымывание азота
* Выравнивание концентрации гелия
При вымывании азота пациент выдыхает до ФОЕЛ, а затем дышит через спирометр, содержащий 100%-ый кислород. Исследование заканчивается, когда в выдыхаемом воздухе концентрация азота становится равной нулю. Собранный объем азота равен 81% от первоначальной ФОЕЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-11 18:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Метод вымывания азота при множественном дыхании и ...
https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/download/1345/99...
Вымывание азота при множественном дыхании
LCI (lung clearance index) – индекс легочного клиренса; ДО – дыхательный объем;
Диагностика функций внешнего дыхания
MBW - тест вымывания азота кислородом по многократному дыханию
https://www.youtube.com/watch?v=v5CgGXUnPRw&ab_channel=Aspec...
Метод вымывания азота при множественном дыхании и структурные изменениями бронхолегочной системы.
Индекс легочного клиренса (LCI) и отношения моментов (MR), показатели физиологии легких, полученные с помощью метода вымывания азота при множественном дыхании (ВАМД).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 mins
Reference:
finding
https://www.dissercat.com/content/raschet-funktsionalnoi-ost...
метод вмывания {англ. wash in) /вымывания {англ. wash out)
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-05-11 17:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdfs.semanticscholar.org/03d8/d258997ffc5d6cf69cf40a...
Примечание: FOT (forced oscillation technique) – метод форсированных осцилляций (импульсная осциллометрия); MBW (multiple-breath inert gas washout) – метод вымывания инертного
газа при многократных циклах дыхания; Pleth (plethysmography) – плетизмография; Rint (interrupter resistance) – определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воз-
душного потока; RVRTC (raised-volume rapid thoracoabdominal compression) – метод быстрой торакоабдоминальной компрессии с принудительной вентиляцией; Spiro (spirometry) – спиро-
метрия; sRaw (specific airway resistance) – специфическое удельное сопротивление дыхательных путей; МВ – муковисцидоз; * – в проведенных экспериментах с углубленной подготовкой;
** – преимущественно для светлокожих детей нелатиноамериканского происхождения, зависит от конкретного использованного оборудования / метода; *** – ответ на бронходилататоры
по сравнению с базисными значениями, более показателен для различия пациентов с заболеваниями и здоровой контрольной группы; † – данные справочного характера, не подтверж-
денные для коммерческих устройств; § – существенное совпадение между пациентами с муковисцидозом и контрольной группой; MBW более показателен в дошкольном возрасте.
Note: FOT is the forced oscillation technique (impulse oscillometry); MBW is the multiple-breath inert ****gas washout technique****; Pleth is plethysmography; Rint is interrupter resistance, determina-
tion of the respiratory airways resistance by air flow interrupting method; RVRTC is raised-volume rapid thoracoabdominal compression method; Spiro is spirometry; sRaw is specific airway
resistance; *, in conducted experiments with advanced preparation; **, primarily for fair-skinned non-Latin children, depending on the specific equipment/method used; ***, bronchodilator
response compared to the baseline values is more indicative for the difference between patients with diseases and healthy control group; † , reference data, not confirmed for commercial devices;
§ , substantial overlap between cystic fibrosis patients and control group; MBW is more representative at preschool age.
метод вмывания {англ. wash in) /вымывания {англ. wash out)
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-05-11 17:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdfs.semanticscholar.org/03d8/d258997ffc5d6cf69cf40a...
Примечание: FOT (forced oscillation technique) – метод форсированных осцилляций (импульсная осциллометрия); MBW (multiple-breath inert gas washout) – метод вымывания инертного
газа при многократных циклах дыхания; Pleth (plethysmography) – плетизмография; Rint (interrupter resistance) – определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воз-
душного потока; RVRTC (raised-volume rapid thoracoabdominal compression) – метод быстрой торакоабдоминальной компрессии с принудительной вентиляцией; Spiro (spirometry) – спиро-
метрия; sRaw (specific airway resistance) – специфическое удельное сопротивление дыхательных путей; МВ – муковисцидоз; * – в проведенных экспериментах с углубленной подготовкой;
** – преимущественно для светлокожих детей нелатиноамериканского происхождения, зависит от конкретного использованного оборудования / метода; *** – ответ на бронходилататоры
по сравнению с базисными значениями, более показателен для различия пациентов с заболеваниями и здоровой контрольной группы; † – данные справочного характера, не подтверж-
денные для коммерческих устройств; § – существенное совпадение между пациентами с муковисцидозом и контрольной группой; MBW более показателен в дошкольном возрасте.
Note: FOT is the forced oscillation technique (impulse oscillometry); MBW is the multiple-breath inert ****gas washout technique****; Pleth is plethysmography; Rint is interrupter resistance, determina-
tion of the respiratory airways resistance by air flow interrupting method; RVRTC is raised-volume rapid thoracoabdominal compression method; Spiro is spirometry; sRaw is specific airway
resistance; *, in conducted experiments with advanced preparation; **, primarily for fair-skinned non-Latin children, depending on the specific equipment/method used; ***, bronchodilator
response compared to the baseline values is more indicative for the difference between patients with diseases and healthy control group; † , reference data, not confirmed for commercial devices;
§ , substantial overlap between cystic fibrosis patients and control group; MBW is more representative at preschool age.
Something went wrong...