А что тут переводить с вашим подходом - предел, лимит.... Чтобы понять точно, что это значит, надо просмотреть все словосочетания с вошинг лимитом, а ещё лучше потрясти заказчика....

С точки зрения логики тут вырисовывается два варианта
Конец мойки - Нет сигнала концевого датчика закрытия/закрытого положения входной заслонки (клапана).
Таймаут мойки - Нет сигнала концевого датчика закрытия/закрытого положения входной заслонки (клапана).