Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg cradle pose; baby cradle pose
Portuguese translation:
postura do berço
English term
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Leg craddle
poderiam me ajudar com esta tradução? Trata-se de uma postura de yoga que se chama "Leg craddle"
Obrigado
| 4 +2 | postura do berço |
Matheus Chaud
|
Mar 19, 2019 13:08: Matheus Chaud Created KOG entry
Jul 30, 2019 03:23: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
postura do berço
leg cradle = baby cradle = Hindolasana (é a mesma postura):
http://www.jillpaschalyoga.com/blog/benefits-of-baby-cradle-...
Hindolasana = postura do berço:
https://www.google.com/search?q=Hindolasana berço&oq=Hindola...
e
https://www.pictame.com/tag/yogalicius
| agree |
Andrea Pilenso
17 mins
|
|
Obrigado, Andrea!
|
|
| agree |
Thais Lombardi
1 hr
|
|
Obrigado, Thais!
|
Discussion
Busquei neste site especializado em Yoga e nao tem essa posicao.
http://www.yogaposes.com.br/posturas
Esse site mostra como uma preaparacao para outra postura, mas em portugues esta complicado encontrar, talvez seria Postrura do berco ou balanco de bebe
https://www.youtube.com/watch?v=WoAEgGdV5iM
Poderia ser isso
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&ei=9oKCXN-vCu...