Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Music terminology questions in English to Polish

1 - 30 of 520

contrasting performance

kontrastujące utwory / utwory o kontrastującym charakterze / wykonanie zróżnicowane

dariaemma

Jul 24

click track

Emilia Cielma

Jan 21, 2023

piano selections

Alicja A Brodowicz

Aug 30, 2021

Off-off-Broadway

w małym/niezależnym/awangardowym teatrze off-off-Broadwayowskim

Yourand

Aug 25, 2020

sound-treated room

pomieszczenie wyciszone//dźwiękoszczelne

Adrian Liszewski

Aug 21, 2020

insert points on sub-group

PJ999

Nov 18, 2019

near and out fills

wypełnienie dźwiękiem skierowanym (do słuchaczy) blisko/daleko od mikrofonu

PJ999

Nov 18, 2019

full flown line array sound system

PJ999

Nov 17, 2019

Pick up Fishman full circle

PJ999

Nov 17, 2019

note tonguing

Iwona_krakow

Sep 7, 2019

C fifth jump/C octave jump

kwinta od C//oktawa od C

Anna Gredecka (X)

Apr 26, 2019

Original cast recording

PJ999

Mar 20, 2019

artistically driven

jest osobą o dużej wrażliwości/intuicji artystycznej,...posiada silny zmysł artystyczny

dariaemma

Nov 25, 2018

Sub-Principal Viola player

snupek

Nov 22, 2018

audition requirements

nagrania zgodne z wymogami (odnośnie) przesłuchania

KathyAnna O

Oct 13, 2018

piano extract

JZoid

Oct 7, 2018

strumstick

dulcitar/appalaski trzystrunowy instrument szarpany z progami na długiej szyi

bourriquet

May 9, 2018

scores

Dorota Bartnikowska

Apr 10, 2018

gasps

Ivona McCormick

Mar 8, 2018

scratch ensemble

Cellar_Door

Feb 19, 2018

songbird supreme

superwokalistka (ang. songbird supreme)

jodelka

Dec 7, 2017

accentuating delay

dramatyczna pauza

Lucyna Długołęcka

Oct 4, 2017

Take them to the bridge?

Ivona McCormick

Sep 14, 2017

non-dramatic performance

przedstawienie w kategorii \"małych praw\" o charakterze niedramatycznym

KaHa

Aug 11, 2017

take

magdadh

May 12, 2017

forward placed

Alicja A Brodowicz

Mar 2, 2017

homophonic multipart singing

homofoniczny śpiew wielogłosowy

Alicja A Brodowicz

Mar 2, 2017

vowels are not much covered

samogłoski nie są zbyt skrócone

Alicja A Brodowicz

Mar 1, 2017

shake-bow stroke

Alicja A Brodowicz

Mar 1, 2017

featuring second

Alicja A Brodowicz

Feb 28, 2017

KudoZ™ translation help

Recent Music terminology questions in English to Polish

English to Polish Translators

English to Polish Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Music terminology questions in English to Polish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language