névleges bemenő hőteljesítmény: az adott tüzelőberendezés működését engedélyező hatósági engedélyben rögzített névleges teljesítményén való üzemeltetéséhez szükséges, a tüzelőberendezésbe egységnyi idő alatt bevitt tüzelőanyag hőteljesítménye, kWth-ban, illetve MWth-ban kifejezve
(Forrás: 23/2001. (XI. 13.) KöM rendelet
a 140 kWth és az ennél nagyobb, de 50 MWth-nál kisebb névleges bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezések légszennyező anyagainak technológiai kibocsátási határértékeiről)
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0100023.KOM

The combustion of fuel in installations with a total rated thermal input below 50 MW contributes significantly to emissions of pollutants into the air.
(Forrás: Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010
on industrial emissions (integrated pollution prevention and control))
A kevesebb mint 50 MW teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező berendezésekben történő tüzelőanyag-égetés számottevően hozzájárul a szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásához.
(Forrás: Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.)
az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése))
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-16 17:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

thermal input = bemenő hőteljesítmény
Ahogy a fenti hivatkozott anyagokban is szerepel, a thermal input a tüzelőberendezésbe bevitt tüzelőanyag hőteljesítménye, röviden bemenő hőteljesítmény.
"The given project has the thermal input of 2.128 MWh (heat) and 1.99 MWh (energy)" - Az adott projekt bemenő hőteljesítménye 2,128 MWh (hőenergia) és 1,99 MWh (villamosenergia)."
MWh: Megawatt hours = Megawattóra